7
Y se daba de beberוְהַשְׁקוֹתen vasosבִּכְלֵיde oro,זָהָבy vasosוְכֵלִיםdistintosשׁוֹנִיםde otros vasos,מִכֵּלִיםy vinoוְיֵיןrealמַלְכוּתen abundancia,רָבconforme a la manoכְּיַדdel rey.הַמֶּלֶךְ
Ester 1:7
Estudiarlo en la app«Y se daba de beber en vasos de oro, y vasos distintos de otros vasos, y vino real en abundancia, conforme a la mano del rey.»
Con el hebreo debajo
Ester 1:7, palabra por palabra
- Y se daba de beberהַשְׁקוֹתhashkot
dar de beber
Dar agua u otra bebida a personas o animales.
Dónde más aparece «hashkot»- en vasosכְלֵיjele
vasija
Cualquier recipiente para guardar o llevar líquidos y comida.
Dónde más aparece «jele»- de oroזָהָבzahav
oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»- distintosשׁוֹנִיםshonim
cambiar
Hacer que algo sea distinto de lo que era.
Dónde más aparece «shonim»- y vinoיֵיןyen
vino
Vino.
Dónde más aparece «yen»- realמַלְכוּתmaljut
reinado
El reinado o lo que pertenece al rey: su gobierno y su dignidad.
Dónde más aparece «maljut»- en abundanciaרָבrav
grande
De gran tamaño o poder; el que sobresale.
Dónde más aparece «rav»- conforme a la manoיַדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- del reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»
Nota de traducción
«Conforme a la mano del rey»: con la largueza propia de un rey.
El contexto
6Había tela blanca, algodón y azul, sujetos con cuerdas de lino fino y púrpura a anillos de plata y columnas de mármol; lechos de oro y plata sobre un pavimento de pórfido, mármol, nácar y piedra oscura.
7 · Este versículo (arriba)
8Y la bebida era según la ley: nadie obligaba; porque así lo había establecido el rey sobre todo mayordomo de su casa, que se hiciera según la voluntad de cada uno.