Y la bebidaוְהַשְּׁתִיָּהera según la ley:כַדָּתnadieאֵיןobligaba;אֹנֵסporqueכִּיasíכֵןlo había establecidoיִסַּדel reyהַמֶּלֶךְsobreעַלtodoכָּלmayordomoרַבde su casa,בֵּיתוֹque se hicieraלַעֲשׂוֹתsegún la voluntadכִּרְצוֹןde cada uno.אִישׁ וָאִישׁ
Ester 1:8
Estudiarlo en la app«Y la bebida era según la ley: nadie obligaba; porque así lo había establecido el rey sobre todo mayordomo de su casa, que se hiciera según la voluntad de cada uno.»
Con el hebreo debajo
Ester 1:8, palabra por palabra
- Y la bebidaשְּׁתִיָּהshetiya
bebida
Bebida; el acto de beber en un banquete.
Dónde más aparece «shetiya»- era según la leyדָּתdat
decreto, ley
Ley, decreto.
Dónde más aparece «dat»- obligabaאֹנֵסones
obligar
Obligar, forzar a alguien a hacer algo.
Dónde más aparece «ones»- lo había establecidoיִסַּדyisad
fundar
Echar los cimientos de algo sobre los que se levantará.
Dónde más aparece «yisad»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- mayordomoרַבrav
jefe
Literalmente «el grande»: el que manda a un grupo, como la guardia.
Dónde más aparece «rav»- de su casaבֵּיתbet
familia
La familia, los de la casa.
Dónde más aparece «bet»- que se hicieraעֲשׂוֹתasot
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»- según la voluntadרְצוֹןretson
voluntad
Lo que uno decide por gusto propio.
Dónde más aparece «retson»- de cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»
El contexto
7Y se daba de beber en vasos de oro, y vasos distintos de otros vasos, y vino real en abundancia, conforme a la mano del rey.
8 · Este versículo (arriba)
9También Vasti la reina hizo un banquete de mujeres en la casa real del rey Asuero.