9
Conforme a todoכְּכֹלlo queאֲשֶׁרyoאֲנִיte muestro,מַרְאֶה אוֹתְךָel modeloאֵת תַּבְנִיתde la moradaהַמִּשְׁכָּןy el modeloוְאֵת תַּבְנִיתde todosכָּלsus utensilios,כֵּלָיוasíוְכֵןlo harán.תַּעֲשׂוּ
Éxodo 25:9
Estudiarlo en la app«Conforme a todo lo que yo te muestro, el modelo de la morada y el modelo de todos sus utensilios, así lo harán.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 25:9, palabra por palabra
- te muestroמַרְאֶהmare
mostrar
Hacer ver a alguien.
Dónde más aparece «mare»- el modeloתַּבְנִיתtavnit
modelo
El modelo para construir algo.
Dónde más aparece «tavnit»- de la moradaמִּשְׁכָּןmishkan
morada
La tienda santa donde YHWH vivía en medio de Israel.
Dónde más aparece «mishkan»- sus utensiliosכֵּלָיkelay
utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «kelay»- lo haránתַּעֲשׂוּtaasu
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «taasu»
Nota de traducción
Hebreos 8:5 cita este mandato con las palabras del versículo 40, y dice que el santuario era copia de lo celestial.
El contexto
8Me harán un santuario, y moraré en medio de ellos.
9 · Este versículo (arriba)
10Harán un arca de madera de acacia: dos codos y medio de largo, codo y medio de ancho y codo y medio de alto.