Ya que has registradoכִּי מִשַּׁשְׁתָּtodasאֶת כָּלmis cosas,כֵּלַי¿qué has halladoמַה מָּצָאתָde todosמִכֹּלlos objetosכְּלֵיde tu casa?בֵיתֶךָPonloשִׂיםaquíכֹּהdelanteנֶגֶדde mis hermanosאַחַיy de los tuyos,וְאַחֶיךָy que ellos juzguenוְיוֹכִיחוּentreבֵּיןnosotros dos.שְׁנֵינוּ
Génesis 31:37
Estudiarlo en la app«Ya que has registrado todas mis cosas, ¿qué has hallado de todos los objetos de tu casa? Ponlo aquí delante de mis hermanos y de los tuyos, y que ellos juzguen entre nosotros dos.»
Con el hebreo debajo
Génesis 31:37, palabra por palabra
- Ya que has registradoמִשַּׁשְׁתָּmishashta
registrar
Buscar entre las cosas.
Dónde más aparece «mishashta»- mis cosasכֵּלַkela
utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «kela»- ¿qué has halladoמָּצָאתָmatsata
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «matsata»- de tu casaבֵיתֶvete
casa
Un edificio donde se vive, o un lugar cerrado para guardar algo o a alguien.
Dónde más aparece «vete»- Ponloשִׂיםsim
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «sim»- delanteנֶגֶדneged
delante
En presencia de alguien, ante su vista.
Dónde más aparece «neged»- de mis hermanosאַחַaaj
pariente
Pariente cercano de la misma familia, como un sobrino.
Dónde más aparece «aaj»- y que ellos juzguenיוֹכִיחוּyojiju
decidir
Juzgar un asunto y decidir quién tiene razón.
Dónde más aparece «yojiju»- nosotros dosשְׁנֵיshene
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shene»
El contexto
36Entonces Jacob se enojó y discutió con Labán. Jacob le dijo: «¿Cuál es mi transgresión? ¿Cuál es mi pecado, para que me hayas perseguido con tanto ardor?
37 · Este versículo (arriba)
38Veinte años he estado contigo; tus ovejas y tus cabras nunca abortaron, ni yo comí los carneros de tu rebaño.
Para estudiar Génesis 31 en grupo
1. Qué dice
¿Por qué se fue Jacob de la casa de Labán, y qué le dijo Elohim a Labán en sueño (vv. 3, 24)?
2. Qué significa
¿Qué significa el montón de piedras como testimonio entre Jacob y Labán (vv. 44-50)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes cerrar un conflicto con alguien de manera clara y en paz?