EntoncesוַJacobלְיַעֲקֹבse enojóיִּחַרy discutióוַיָּרֶבcon Labán.בְּלָבָןJacobיַעֲקֹבle dijo:וַיַּעַן וַיֹּאמֶר לְלָבָן«¿Cuálמַהes mi transgresión?פִּשְׁעִי¿Cuálמַהes mi pecado,חַטָּאתִיpara que me hayas perseguido con tanto ardor?כִּי דָלַקְתָּ אַחֲרָי
Génesis 31:36
Estudiarlo en la app«Entonces Jacob se enojó y discutió con Labán. Jacob le dijo: «¿Cuál es mi transgresión? ¿Cuál es mi pecado, para que me hayas perseguido con tanto ardor?»
Con el hebreo debajo
Génesis 31:36, palabra por palabra
- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- se enojóיִּחַרyijar
enojarse
Sentir una persona una ira fuerte contra alguien o contra algo.
Dónde más aparece «yijar»- y discutióיָּרֶבyarev
reñir
Pelear con palabras.
Dónde más aparece «yarev»- con Labánלָבָןlavan
Labán
Labán: hermano de Rebeca; más adelante, suegro de Jacob.
Dónde más aparece «lavan»- le dijoיַּעַןyaan
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «yaan»- le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- es mi transgresiónפִּשְׁעִpishi
rebelión, transgresión
Falta grave contra alguien: rebelión, transgresión.
Dónde más aparece «pishi»- es mi pecadoחַטָּאתִjatati
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatati»- para que me hayas perseguido con tanto ardorדָלַקְתָּdalakta
perseguir
Ir tras alguien con furia, sin darle respiro.
Dónde más aparece «dalakta»
El contexto
35Ella dijo a su padre: «No se enoje mi señor porque no pueda levantarme delante de ti, pues estoy con la costumbre de las mujeres». Él buscó, pero no halló los terafim.
36 · Este versículo (arriba)
37Ya que has registrado todas mis cosas, ¿qué has hallado de todos los objetos de tu casa? Ponlo aquí delante de mis hermanos y de los tuyos, y que ellos juzguen entre nosotros dos.
Para estudiar Génesis 31 en grupo
1. Qué dice
¿Por qué se fue Jacob de la casa de Labán, y qué le dijo Elohim a Labán en sueño (vv. 3, 24)?
2. Qué significa
¿Qué significa el montón de piedras como testimonio entre Jacob y Labán (vv. 44-50)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes cerrar un conflicto con alguien de manera clara y en paz?