Ella dijoוַתֹּאמֶרa su padre:אֶל אָבִיהָ«No se enojeאַל יִחַר בְּעֵינֵיmi señorאֲדֹנִיporqueכִּיno puedaלוֹא אוּכַלlevantarmeלָקוּםdelante de ti,מִפָּנֶיךָpuesכִּיestoyלִיcon la costumbreדֶרֶךְde las mujeres».נָשִׁיםÉl buscó,וַיְחַפֵּשׂpero no hallóוְלֹא מָצָאlos terafim.אֶת הַתְּרָפִים
Génesis 31:35
Estudiarlo en la app«Ella dijo a su padre: «No se enoje mi señor porque no pueda levantarme delante de ti, pues estoy con la costumbre de las mujeres». Él buscó, pero no halló los terafim.»
Con el hebreo debajo
Génesis 31:35, palabra por palabra
- Ella dijoתֹּאמֶרtomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomer»- a su padreאָבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- «No se enojeיִחַרyijar
enojarse
Sentir una persona una ira fuerte contra alguien o contra algo.
Dónde más aparece «yijar»- «No se enojeעֵינֵיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- mi señorאֲדֹנִadoni
señor
El que tiene autoridad sobre otro; o un trato de respeto.
Dónde más aparece «adoni»- no puedaאוּכַלujal
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «ujal»- levantarmeקוּםkum
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kum»- delante de tiפָּנֶיpane
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pane»- con la costumbreדֶרֶךְderej
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «derej»- de las mujeresנָשִׁיםnashim
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «nashim»- Él buscóיְחַפֵּשׂyejapes
rastrear
Revisar algo a fondo, sin dejar rincón.
Dónde más aparece «yejapes»- pero no hallóמָצָאmatsa
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «matsa»- los terafimתְּרָפִיםterafim
ídolos domésticos
Terafim: imágenes de dioses que se guardaban en casa. La Biblia las cuenta entre los ídolos (1 Samuel 15:23; Zacarías 10:2).
Dónde más aparece «terafim»
El contexto
34Pero Raquel había tomado los terafim, los había puesto en la montura del camello y se había sentado sobre ellos. Labán registró toda la tienda y no los halló.
35 · Este versículo (arriba)
36Entonces Jacob se enojó y discutió con Labán. Jacob le dijo: «¿Cuál es mi transgresión? ¿Cuál es mi pecado, para que me hayas perseguido con tanto ardor?
Para estudiar Génesis 31 en grupo
1. Qué dice
¿Por qué se fue Jacob de la casa de Labán, y qué le dijo Elohim a Labán en sueño (vv. 3, 24)?
2. Qué significa
¿Qué significa el montón de piedras como testimonio entre Jacob y Labán (vv. 44-50)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes cerrar un conflicto con alguien de manera clara y en paz?