Pero Raquelוְרָחֵלhabía tomadoלָקְחָהlos terafim,אֶת הַתְּרָפִיםlos había puestoוַתְּשִׂמֵםen la monturaבְּכַרdel camelloהַגָּמָלy se había sentadoוַתֵּשֶׁבsobre ellos.עֲלֵיהֶםLabánלָבָןregistróוַיְמַשֵּׁשׁtodaאֶת כָּלla tiendaהָאֹהֶלy no los halló.וְלֹא מָצָא
Génesis 31:34
Estudiarlo en la app«Pero Raquel había tomado los terafim, los había puesto en la montura del camello y se había sentado sobre ellos. Labán registró toda la tienda y no los halló.»
Con el hebreo debajo
Génesis 31:34, palabra por palabra
- Pero Raquelרָחֵלrajel
Raquel
Raquel: hija menor de Labán, la esposa amada de Jacob; madre de José y Benjamín. Su nombre significa «oveja».
Dónde más aparece «rajel»- había tomadoלָקְחָהlakja
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakja»- los terafimתְּרָפִיםterafim
ídolos domésticos
Terafim: imágenes de dioses que se guardaban en casa. La Biblia las cuenta entre los ídolos (1 Samuel 15:23; Zacarías 10:2).
Dónde más aparece «terafim»- los había puestoתְּשִׂמֵtesime
poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «tesime»- en la monturaכַרjar
montura
Lo que se pone sobre el camello para montar.
Dónde más aparece «jar»- del camelloגָּמָלgamal
camello
Camello.
Dónde más aparece «gamal»- y se había sentadoתֵּשֶׁבteshev
sentarse
Sentarse; o sentarse en el trono a reinar.
Dónde más aparece «teshev»- Labánלָבָןlavan
Labán
Labán: hermano de Rebeca; más adelante, suegro de Jacob.
Dónde más aparece «lavan»- registróיְמַשֵּׁשׁyemashesh
registrar
Buscar entre las cosas.
Dónde más aparece «yemashesh»- la tiendaאֹהֶלohel
tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ohel»- y no los hallóמָצָאmatsa
hallar
Dar con lo que se busca, o con algo que no se esperaba.
Dónde más aparece «matsa»
El contexto
33Labán entró en la tienda de Jacob, en la tienda de Lea y en la tienda de las dos esclavas, y no los halló. Salió de la tienda de Lea y entró en la tienda de Raquel.
34 · Este versículo (arriba)
35Ella dijo a su padre: «No se enoje mi señor porque no pueda levantarme delante de ti, pues estoy con la costumbre de las mujeres». Él buscó, pero no halló los terafim.
Para estudiar Génesis 31 en grupo
1. Qué dice
¿Por qué se fue Jacob de la casa de Labán, y qué le dijo Elohim a Labán en sueño (vv. 3, 24)?
2. Qué significa
¿Qué significa el montón de piedras como testimonio entre Jacob y Labán (vv. 44-50)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes cerrar un conflicto con alguien de manera clara y en paz?