Estudiarlo en la app«Y los marineros tuvieron miedo, y clamaron cada uno a su dios, y lanzaron al mar los objetos que había en la nave, para aligerarse de ellos. Pero Jonás había descendido a lo más hondo de la nave, y se había acostado, y dormía profundamente.»
Y los marinerosהַמַּלָּחִיםtuvieron miedo,וַיִּירְאוּy clamaronוַיִּזְעֲקוּcada unoאִישׁa su dios,אֶל אֱלֹהָיוy lanzaronוַיָּטִלוּal marאֶל הַיָּםlos objetosאֶת הַכֵּלִיםqueאֲשֶׁרhabíaen la nave,בָּאֳנִיָּהpara aligerarseלְהָקֵלde ellos.מֵעֲלֵיהֶםPero Jonásוְיוֹנָהhabía descendidoיָרַדa lo más hondoאֶל יַרְכְּתֵיde la nave,הַסְּפִינָהy se había acostado,וַיִּשְׁכַּבy dormía profundamente.וַיֵּרָדַם
marinero
«Mallaj»: marinero.
Dónde más aparece «malajim»temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «yiru»clamar
Gritar pidiendo ayuda, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «yizaku»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»dioses
Los dioses de otros pueblos.
Dónde más aparece «elohay»lanzar, arrojar
Arrojar, lanzar con fuerza; también echar fuera o derribar.
Dónde más aparece «yatilu»mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «kelim»nave
Nave, barco.
Dónde más aparece «oniya»aligerarse
Pesar poco o valer poco; hacerse más ligero, o bajar el nivel.
Dónde más aparece «hakel»Jonás
Jonás. Nombre propio que significa «paloma». Profeta, hijo de Amitai, de Gat-hefer, en tiempo de Jeroboam hijo de Joás (2 Reyes 14:25); es el mismo del libro de Jonás.
Dónde más aparece «yona»bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yarad»fondo
Extremo, la parte más alejada o más honda: el fondo de una casa o de una cueva, los confines de la tierra, el límite de un territorio.
Dónde más aparece «yarkte»nave
«Sefiná»: nave, barco con cubierta.
Dónde más aparece «sefina»acostarse
Acostarse a dormir o descansar.
Dónde más aparece «yishkav»dormir profundamente
Dormir profundamente, quedar sumido en un sueño pesado.
Dónde más aparece «yeradam»4Pero YHWH lanzó un gran viento sobre el mar, y hubo una gran tempestad en el mar, y la nave estaba a punto de romperse.
5 · Este versículo (arriba)
6Y se le acercó el jefe de los marineros, y le dijo: «¿Qué te pasa, dormilón? Levántate, clama a tu dios; quizá ese dios piense en nosotros, y no perezcamos».
