DespuésוַJoséיוֹסֵףmandóיְצַוque llenaranוַיְמַלְאוּde granoבָּרsus recipientes,אֶת כְּלֵיהֶםque devolvieranוּלְהָשִׁיבla plataכַּסְפֵּיהֶםde cada unoאִישׁen su sacoאֶל שַׂקּוֹy que les dieranוְלָתֵת לָהֶםprovisionesצֵדָהpara el camino.לַדָּרֶךְY asíכֵּןse hizoוַיַּעַשׂcon ellos.לָהֶם
Génesis 42:25
Estudiarlo en la app«Después José mandó que llenaran de grano sus recipientes, que devolvieran la plata de cada uno en su saco y que les dieran provisiones para el camino. Y así se hizo con ellos.»
Con el hebreo debajo
Génesis 42:25, palabra por palabra
- Joséיוֹסֵףyosef
José
José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».
Dónde más aparece «yosef»- mandóיְצַוyetsav
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «yetsav»- que llenaranיְמַלְאוּyemalu
llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «yemalu»- de granoבָּרbar
grano
El cereal ya trillado y limpio, la base del pan.
Dónde más aparece «bar»- sus recipientesכְּלֵיkele
vasija
Cualquier recipiente para guardar o llevar líquidos y comida.
Dónde más aparece «kele»- que devolvieranהָשִׁיבhashiv
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «hashiv»- la plataכַּסְפֵּיkaspe
dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «kaspe»- de cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- en su sacoשַׂקּsak
saco
Una bolsa grande de tela para llevar grano u otras cargas.
Dónde más aparece «sak»- y que les dieranתֵתtet
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tet»- provisionesצֵדָהtseda
provisión
Comida para el viaje.
Dónde más aparece «tseda»- para el caminoדָּרֶךְdarej
viaje
El trayecto que se recorre al ir de un lugar a otro, y lo que tarda.
Dónde más aparece «darej»- se hizoיַּעַשׂyaas
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaas»
El contexto
24Él se apartó de ellos y lloró. Luego volvió y les habló; tomó de entre ellos a Simeón y lo ató a la vista de ellos.
25 · Este versículo (arriba)
26Ellos cargaron el grano sobre sus asnos y se fueron de allí.
Para estudiar Génesis 42 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo José al ver a sus hermanos, y qué hallaron en sus costales (vv. 7-28)?
2. Qué significa
¿Por qué los hermanos dijeron que estaban pagando por lo de su hermano (v. 21)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué error del pasado necesitas afrontar hoy con honestidad?