24
Él se apartóוַיִּסֹּבde ellosמֵעֲלֵיהֶםy lloró.וַיֵּבְךְּLuego volvióוַיָּשָׁב אֲלֵהֶםy les habló;וַיְדַבֵּר אֲלֵהֶםtomóוַיִּקַּחde entre ellosמֵאִתָּםa Simeónאֶת שִׁמְעוֹןy lo atóוַיֶּאֱסֹר אֹתוֹa la vista de ellos.לְעֵינֵיהֶם
Génesis 42:24
Estudiarlo en la app«Él se apartó de ellos y lloró. Luego volvió y les habló; tomó de entre ellos a Simeón y lo ató a la vista de ellos.»
Con el hebreo debajo
Génesis 42:24, palabra por palabra
- Él se apartóיִּסֹּבyisov
volverse
Volverse hacia otro lado, o pasar algo a otro dueño: el rostro, el reino, un nombre.
Dónde más aparece «yisov»- y lloróיֵּבְךְּyevk
llorar
Llorar.
Dónde más aparece «yevk»- Luego volvióיָּשָׁבyashav
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashav»- y les hablóיְדַבֵּרyedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»- tomóיִּקַּחyikaj
llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «yikaj»- a Simeónשִׁמְעוֹןshimon
Simeón
Simeón: segundo hijo de Jacob y Lea. Su nombre suena como «oyó».
Dónde más aparece «shimon»- y lo atóיֶּאֱסֹרyeesor
atar
Sujetar con cuerdas, o uncir animales.
Dónde más aparece «yeesor»- a la vista de ellosעֵינֵיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»
El contexto
23Ellos no sabían que José los entendía, porque había un intérprete entre ellos.
24 · Este versículo (arriba)
25Después José mandó que llenaran de grano sus recipientes, que devolvieran la plata de cada uno en su saco y que les dieran provisiones para el camino. Y así se hizo con ellos.
Para estudiar Génesis 42 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo José al ver a sus hermanos, y qué hallaron en sus costales (vv. 7-28)?
2. Qué significa
¿Por qué los hermanos dijeron que estaban pagando por lo de su hermano (v. 21)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué error del pasado necesitas afrontar hoy con honestidad?