Quizáאוּלַיoigan,יִשְׁמְעוּy se vuelvanוְיָשֻׁבוּcada unoאִישׁde su caminoמִדַּרְכּוֹmalo,הָרָעָהy yo cambiaré de parecerוְנִחַמְתִּיacerca del malאֶל הָרָעָהqueאֲשֶׁרpiensoאָנֹכִי חֹשֵׁבhacerlesלַעֲשׂוֹת לָהֶםa causa deמִפְּנֵיla maldadרֹעַde sus obras.מַעַלְלֵיהֶם
Jeremías 26:3
Estudiarlo en la app«Quizá oigan, y se vuelvan cada uno de su camino malo, y yo cambiaré de parecer acerca del mal que pienso hacerles a causa de la maldad de sus obras.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 26:3, palabra por palabra
- Quizáאוּלַיulay
quizá
Quizá, tal vez.
Dónde más aparece «ulay»- oiganיִשְׁמְעוּyishmu
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «yishmu»- y se vuelvanיָשֻׁבוּyashuvu
convertirse
Volverse a YHWH, o apartarse de él.
Dónde más aparece «yashuvu»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- de su caminoדַּרְכּdark
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «dark»- maloרָעָהraa
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»- y yo cambiaré de parecerנִחַמְתִּיnijamti
cambiar de parecer
Dios renuncia al mal que había anunciado y lo deja sin cumplir.
Dónde más aparece «nijamti»- piensoחֹשֵׁבjoshev
idear
Idear un plan o un diseño, bueno o malo.
Dónde más aparece «joshev»- hacerlesעֲשׂוֹתasot
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»- a causa deפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- la maldadרֹעַroa
maldad
Lo malo de las obras o del corazón.
Dónde más aparece «roa»- de sus obrasמַעַלְלֵיmaalle
obra, hecho
Obras, hechos; lo que alguien hace, sea bueno o malo.
Dónde más aparece «maalle»
El contexto
2«Así dice YHWH: Ponte de pie en el atrio de la casa de YHWH, y habla a todas las ciudades de Judá que vienen a postrarse en la casa de YHWH todas las palabras que te mando hablarles; no quites una palabra.
3 · Este versículo (arriba)
4Y les dirás: “Así dice YHWH: Si no me oyen para andar en mi instrucción, que puse delante de ustedes,