Estudiarlo en la app«Y ahora, dame esta montaña de la que habló YHWH en aquel día; porque tú oíste en aquel día que hay allí anaquitas y ciudades grandes, fortificadas. Quizá YHWH esté conmigo, y los desposeeré, como habló YHWH».»
Y ahora,וְעַתָּהdameתְּנָה לִּיesta montañaאֶת הָהָר הַזֶּהde la queאֲשֶׁרhablóדִּבֶּרYHWHיְהוָהen aquel día;בַּיּוֹם הַהוּאporqueכִּיtúאַתָּהoísteשָׁמַעְתָּen aquel díaבַיּוֹם הַהוּאqueכִּיhay allíשָׁםanaquitasעֲנָקִיםy ciudadesוְעָרִיםgrandes,גְּדֹלוֹתfortificadas.בְּצֻרוֹתQuizáאוּלַיYHWHיְהוָהesté conmigo,אוֹתִיy los desposeeré,וְהוֹרַשְׁתִּיםcomoכַּאֲשֶׁרhablóדִּבֶּרYHWH».יְהוָה
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «tena»región montañosa
Una región entera de tierras altas, como la de Efraín o Judá.
Dónde más aparece «har»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamata»anaquita
Anaquita: descendiente de Anac, pueblo de hombres de gran estatura que vivía en Canaán.
Dónde más aparece «anakim»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arim»grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedolot»fortificar
Rodear de muros una ciudad.
Dónde más aparece «betsurot»quizá
Quizá, tal vez.
Dónde más aparece «ulay»desposeer
Echar a otros de su tierra.
Dónde más aparece «horashti»11Todavía hoy estoy fuerte como el día en que Moisés me envió; como era mi fuerza entonces, así es mi fuerza ahora, para la guerra y para salir y para entrar.
12 · Este versículo (arriba)
13Josué lo bendijo y dio Hebrón a Caleb, hijo de Jefone, por heredad.
