Todavíaעוֹדֶנִּיhoyהַיּוֹםestoy fuerteחָזָקcomoכַּאֲשֶׁרel díaבְּיוֹםen que Moisésמֹשֶׁהme envió;שְׁלֹחַ אוֹתִיcomo era mi fuerzaכְּכֹחִיentonces,אָזasí es mi fuerzaוּכְכֹחִיahora,עָתָּהpara la guerraלַמִּלְחָמָהy para salirוְלָצֵאתy para entrar.וְלָבוֹא
Josué 14:11
Estudiarlo en la app«Todavía hoy estoy fuerte como el día en que Moisés me envió; como era mi fuerza entonces, así es mi fuerza ahora, para la guerra y para salir y para entrar.»
Con el hebreo debajo
Josué 14:11, palabra por palabra
- hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»- estoy fuerteחָזָקjazak
fuerte
De mucho poder o intensidad: una mano, un viento o un hambre que nadie resiste.
Dónde más aparece «jazak»- en que Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- me envióשְׁלֹחַsheloaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «sheloaj»- como era mi fuerzaכֹחִjoji
fuerza
Capacidad para hacer algo: fuerza del cuerpo o poder de mando.
Dónde más aparece «joji»- para la guerraמִּלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- y para salirצֵאתtset
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «tset»- y para entrarבוֹאvo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «vo»
El contexto
10Y ahora, mira, YHWH me ha dejado con vida, como habló, estos cuarenta y cinco años, desde que YHWH habló esta palabra a Moisés, cuando Israel andaba por el desierto. Y ahora, mira, yo soy hoy de ochenta y cinco años.
11 · Este versículo (arriba)
12Y ahora, dame esta montaña de la que habló YHWH en aquel día; porque tú oíste en aquel día que hay allí anaquitas y ciudades grandes, fortificadas. Quizá YHWH esté conmigo, y los desposeeré, como habló YHWH».