Estudiarlo en la app««Consulta ahora por nosotros a YHWH, porque Nabucodonosor, rey de Babilonia, pelea contra nosotros; quizá haga YHWH con nosotros conforme a todas sus maravillas, y se retire de nosotros».»
«Consultaדְּרָשׁahoraנָאpor nosotrosבַעֲדֵנוּa YHWH,אֶת יְהוָהporqueכִּיNabucodonosor,נְבוּכַדְרֶאצַּרreyמֶלֶךְde Babilonia,בָּבֶלpeleaנִלְחָםcontra nosotros;עָלֵינוּquizáאוּלַיhagaיַעֲשֶׂהYHWHיְהוָהcon nosotrosאוֹתָנוּconforme a todasכְּכָלsus maravillas,נִפְלְאֹתָיוy se retireוְיַעֲלֶהde nosotros».מֵעָלֵינוּ
consultar
Acudir a YHWH para preguntarle, orar a él.
Dónde más aparece «derash»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Nabucodonosor
Nabucodonosor. Rey de Babilonia que sometió a Judá, tomó Jerusalén, quemó la casa de YHWH y llevó al pueblo al destierro (2 Reyes 24–25; Jeremías; Daniel 1–4). El hebreo escribe su nombre de varias formas.
Dónde más aparece «nevujadretsar»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»pelear
Luchar contra un enemigo con armas y dar batalla; Dios también pelea por su pueblo.
Dónde más aparece «niljam»quizá
Quizá, tal vez.
Dónde más aparece «ulay»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaase»maravilla
Lo que hace YHWH, que supera lo que una persona puede hacer o entender.
Dónde más aparece «niflotay»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «yaale»En Jeremías el nombre se escribe casi siempre «Nabucodorosor», forma más cercana a la babilónica; aquí se pone como en el resto de la Biblia.
Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
1La palabra que vino a Jeremías de parte de YHWH, cuando el rey Sedequías le envió a Pasur, hijo de Malquías, y a Sofonías, hijo de Maasías, el sacerdote, diciendo:
2 · Este versículo (arriba)
3Y les dijo Jeremías: «Así dirán a Sedequías:
