7
Los hombresאִישׁde Israelיִשְׂרָאֵלdijeronוַיֹּאמֶרalאֶלheveo:הַחִוִּי«Quizáאוּלַיustedesאַתָּהhabitanיוֹשֵׁבen medio de nosotros;בְּקִרְבִּי¿cómoוְאֵיךְharemosאֶכְרָתpactoבְרִיתcon ustedes?».לְךָ
Josué 9:7
Estudiarlo en la app«Los hombres de Israel dijeron al heveo: «Quizá ustedes habitan en medio de nosotros; ¿cómo haremos pacto con ustedes?».»
Con el hebreo debajo
Josué 9:7, palabra por palabra
- Los hombresאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- dijeronיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- heveoחִוִּיjivi
heveo
Heveo: uno de los pueblos de Canaán.
Dónde más aparece «jivi»- «Quizáאוּלַיulay
quizá
Quizá, tal vez.
Dónde más aparece «ulay»- habitanיוֹשֵׁבyoshev
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»- en medio de nosotrosקִרְבִּkirbi
en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kirbi»- haremosאֶכְרָתejrat
hacer pacto
Literalmente «cortar»: cerrar un pacto, partiendo animales.
Dónde más aparece «ejrat»- pactoבְרִיתverit
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «verit»
El contexto
6Fueron a Josué, al campamento, a Gilgal, y le dijeron a él y a los hombres de Israel: «De una tierra lejana hemos venido; y ahora, hagan pacto con nosotros».
7 · Este versículo (arriba)
8Dijeron a Josué: «Tus siervos somos». Josué les dijo: «¿Quiénes son ustedes y de dónde vienen?».