27
Balacבָּלָקdijoוַיֹּאמֶרa Balaam:אֶל בִּלְעָם«Ven,לְכָהte ruego,נָּאte llevaréאֶקָּחֲךָaאֶלotroאַחֵרlugar;מָקוֹםquizáאוּלַיparezca rectoיִישַׁרa los ojosבְּעֵינֵיde Elohimהָאֱלֹהִיםque me lo maldigasוְקַבֹּתוֹ לִיdesde allí».מִשָּׁם
Números 23:27
Estudiarlo en la app«Balac dijo a Balaam: «Ven, te ruego, te llevaré a otro lugar; quizá parezca recto a los ojos de Elohim que me lo maldigas desde allí».»
Con el hebreo debajo
Números 23:27, palabra por palabra
- Balacבָּלָקbalak
Balac
Balac: rey de Moab en tiempos de Moisés. El nombre significa «devastador».
Dónde más aparece «balak»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a Balaamבִּלְעָםbilam
Balaam
Balaam: adivino de Mesopotamia a quien el rey de Moab llamó para maldecir a Israel. El nombre quizá significa «no del pueblo», es decir, extranjero.
Dónde más aparece «bilam»- «Venלְכָleja
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «leja»- te llevaréאֶקָּחֲekaaj
llevar
Llevar a alguien consigo, o ir por algo.
Dónde más aparece «ekaaj»- otroאַחֵרajer
otro
Otro.
Dónde más aparece «ajer»- lugarמָקוֹםmakom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»- quizáאוּלַיulay
quizá
Quizá, tal vez.
Dónde más aparece «ulay»- parezca rectoיִישַׁרyishar
parecer recto
Parecerle bien a alguien.
Dónde más aparece «yishar»- a los ojosעֵינֵיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- que me lo maldigasקַבֹּתkabot
maldecir
Maldecir: hablar contra alguien para atraerle el mal.
Dónde más aparece «kabot»
El contexto
26Balaam respondió y dijo a Balac: «¿No te hablé, diciendo: “Todo lo que YHWH hable, eso haré”?».
27 · Este versículo (arriba)
28Balac llevó a Balaam a la cumbre del Peor, que mira sobre la faz del yermo.