Porqueכִּיoíשָׁמַעְתִּיla difamaciónדִּבַּתde muchos:רַבִּים«Terrorמָגוֹרpor todas partes.מִסָּבִיבDenuncien,הַגִּידוּy lo denunciaremos».וְנַגִּידֶנּוּTodos los hombresכֹּל אֱנוֹשׁde mi paz,שְׁלוֹמִיlos que vigilanשֹׁמְרֵיmi tropiezo,צַלְעִיdicen:«Quizáאוּלַיse deje seducir,יְפֻתֶּהy prevaleceremosוְנוּכְלָהcontra él,לוֹy tomaremosוְנִקְחָהnuestra venganzaנִקְמָתֵנוּde él».מִמֶּנּוּ
Jeremías 20:10
Estudiarlo en la app«Porque oí la difamación de muchos: «Terror por todas partes. Denuncien, y lo denunciaremos». Todos los hombres de mi paz, los que vigilan mi tropiezo, dicen: «Quizá se deje seducir, y prevaleceremos contra él, y tomaremos nuestra venganza de él».»
Con el hebreo debajo
Jeremías 20:10, palabra por palabra
- oíשָׁמַעְתִּיshamati
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shamati»- la difamaciónדִּבַּתdibat
mal informe
Informe desfavorable sobre alguien; chisme, mala fama.
Dónde más aparece «dibat»- de muchosרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- «Terrorמָגוֹרmagor
terror
Terror: el miedo que rodea a alguien por todas partes.
Dónde más aparece «magor»- por todas partesסָּבִיבsaviv
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»- Denuncienהַגִּידוּhagidu
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «hagidu»- Todos los hombresאֱנוֹשׁenosh
hombre, mortal
Hombre, mortal: el ser humano visto en su debilidad.
Dónde más aparece «enosh»- de mi pazשְׁלוֹמִshelomi
paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shelomi»- los que vigilanשֹׁמְרֵיshomre
conservar
Conservar algo, o esperar atento.
Dónde más aparece «shomre»- mi tropiezoצַלְעִtsali
tropiezo, caída
Tropiezo, caída: el paso en falso de quien cojea.
Dónde más aparece «tsali»- «Quizáאוּלַיulay
quizá
Quizá, tal vez.
Dónde más aparece «ulay»- se deje seducirיְפֻתֶּהyefute
seducir
Convencer a alguien con engaño.
Dónde más aparece «yefute»- y prevaleceremosנוּכְלָהnujla
vencer
Salir vencedor frente a alguien más fuerte o más grande.
Dónde más aparece «nujla»- y tomaremosנִקְחָהnikja
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «nikja»- nuestra venganzaנִקְמָתֵnikmate
venganza
Venganza: castigo que se da por un mal recibido.
Dónde más aparece «nikmate»
El contexto
9Y dije: «No me acordaré de él, ni hablaré más en su nombre»; pero hubo en mi corazón como fuego ardiente, encerrado en mis huesos, y me cansé de contener, y no pude.
10 · Este versículo (arriba)
11Pero YHWH está conmigo como valiente temible; por eso mis perseguidores tropezarán, y no prevalecerán; se avergonzarán mucho, porque no prosperaron; ignominia perpetua no será olvidada.