Jeremías 20:10

«Porque oí la difamación de muchos: «Terror por todas partes. Denuncien, y lo denunciaremos». Todos los hombres de mi paz, los que vigilan mi tropiezo, dicen: «Quizá se deje seducir, y prevaleceremos contra él, y tomaremos nuestra venganza de él».»

Jeremías 20:10 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

10

Jeremías 20:10, palabra por palabra

oíשָׁמַעְתִּיshamati

oír

Oír un sonido, o enterarse de algo.

Dónde más aparece «shamati»
la difamaciónדִּבַּתdibat

mal informe

Informe desfavorable sobre alguien; chisme, mala fama.

Dónde más aparece «dibat»
de muchosרַבִּיםrabim

numeroso

Un gran número de personas o de cosas.

Dónde más aparece «rabim»
«Terrorמָגוֹרmagor

terror

Terror: el miedo que rodea a alguien por todas partes.

Dónde más aparece «magor»
por todas partesסָּבִיבsaviv

alrededor

En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.

Dónde más aparece «saviv»
Denuncienהַגִּידוּhagidu

contar

Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.

Dónde más aparece «hagidu»
Todos los hombresאֱנוֹשׁenosh

hombre, mortal

Hombre, mortal: el ser humano visto en su debilidad.

Dónde más aparece «enosh»
de mi pazשְׁלוֹמִshelomi

paz

Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.

Dónde más aparece «shelomi»
los que vigilanשֹׁמְרֵיshomre

conservar

Conservar algo, o esperar atento.

Dónde más aparece «shomre»
mi tropiezoצַלְעִtsali

tropiezo, caída

Tropiezo, caída: el paso en falso de quien cojea.

Dónde más aparece «tsali»
«Quizáאוּלַיulay

quizá

Quizá, tal vez.

Dónde más aparece «ulay»
se deje seducirיְפֻתֶּהyefute

seducir

Convencer a alguien con engaño.

Dónde más aparece «yefute»
y prevaleceremosנוּכְלָהnujla

vencer

Salir vencedor frente a alguien más fuerte o más grande.

Dónde más aparece «nujla»
y tomaremosנִקְחָהnikja

tomar

Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.

Dónde más aparece «nikja»
nuestra venganzaנִקְמָתֵnikmate

venganza

Venganza: castigo que se da por un mal recibido.

Dónde más aparece «nikmate»

El contexto

9Y dije: «No me acordaré de él, ni hablaré más en su nombre»; pero hubo en mi corazón como fuego ardiente, encerrado en mis huesos, y me cansé de contener, y no pude.

10 · Este versículo (arriba)

11Pero YHWH está conmigo como valiente temible; por eso mis perseguidores tropezarán, y no prevalecerán; se avergonzarán mucho, porque no prosperaron; ignominia perpetua no será olvidada.

Leer Jeremías 20 completo

Cómo usarla