Estudiarlo en la app«Pero YHWH está conmigo como valiente temible; por eso mis perseguidores tropezarán, y no prevalecerán; se avergonzarán mucho, porque no prosperaron; ignominia perpetua no será olvidada.»
Pero YHWHוַיהוָהestáconmigoאוֹתִיcomo valienteכְּגִבּוֹרtemible;עָרִיץpor esoעַל כֵּןmis perseguidoresרֹדְפַיtropezarán,יִכָּשְׁלוּy noוְלֹאprevalecerán;יֻכָלוּse avergonzaránבֹּשׁוּmucho,מְאֹדporqueכִּיnoלֹאprosperaron;הִשְׂכִּילוּignominiaכְּלִמַּתperpetuaעוֹלָםnoלֹאserá olvidada.תִשָּׁכֵחַ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»guerrero
Un guerrero valiente, o un hombre capaz.
Dónde más aparece «gibor»violento, tirano
Tirano, poderoso que infunde terror; violento.
Dónde más aparece «arits»perseguir
Ir tras alguien para alcanzarlo.
Dónde más aparece «rodfa»tropezar
Perder el equilibrio al caminar hasta caer.
Dónde más aparece «yikashlu»vencer
Salir vencedor frente a alguien más fuerte o más grande.
Dónde más aparece «yujalu»avergonzarse
Sentir deshonra y turbación por algo malo que uno hizo o le pasó.
Dónde más aparece «boshu»muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»acertar
Salir bien lo que uno emprende.
Dónde más aparece «hiskilu»afrenta
Vergüenza, deshonra que uno sufre delante de otros.
Dónde más aparece «kelimat»siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»olvidar
Olvidar.
Dónde más aparece «tishajeaj»10Porque oí la difamación de muchos: «Terror por todas partes. Denuncien, y lo denunciaremos». Todos los hombres de mi paz, los que vigilan mi tropiezo, dicen: «Quizá se deje seducir, y prevaleceremos contra él, y tomaremos nuestra venganza de él».
11 · Este versículo (arriba)
12Pero YHWH Tsevaot, que prueba al justo, que ve los riñones y el corazón: vea yo tu venganza de ellos, porque a ti he descubierto mi causa.
