Estudiarlo en la app«Y dirán también: “Tu siervo Jacob viene detrás de nosotros”». Porque pensó: «Lo apaciguaré con el regalo que va delante de mí, y después veré su rostro; quizá me acepte».»
Y diránוַאֲמַרְתֶּםtambién:גַּם“Tu siervoעַבְדְּךָJacobיַעֲקֹבvieneהִנֵּהdetrás de nosotros”».אַחֲרֵינוּPorqueכִּיpensó:אָמַר«Lo apaciguaréאֲכַפְּרָה פָנָיוcon el regaloבַּמִּנְחָהque vaהַהֹלֶכֶתdelante de mí,לְפָנָיy despuésוְאַחֲרֵי כֵןveréאֶרְאֶהsu rostro;פָנָיוquizáאוּלַיme acepte».יִשָּׂא פָנָי
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amartem»tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avd»Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»apaciguar
Calmar a alguien, o anular un pacto.
Dónde más aparece «ajapra»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»regalo
Un regalo para alguien importante.
Dónde más aparece «minja»ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «holejet»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «ere»quizá
Quizá, tal vez.
Dónde más aparece «ulay»tomar
Tomar algo; «tomar mujer» es casarse.
Dónde más aparece «yisa»El hebreo repite cuatro veces «rostro» (panim): «cubriré su rostro con el regalo que va delante de mi rostro, y después veré su rostro; quizá levante mi rostro». La misma palabra forma el nombre Peniel (32:30).
19Mandó también al segundo, al tercero y a todos los que iban tras las manadas: «De esta manera hablarán a Esaú cuando lo encuentren.
20 · Este versículo (arriba)
21Así el regalo pasó delante de él, y él pasó aquella noche en el campamento.
1. Qué dice
¿Qué hizo Jacob antes de encontrarse con Esaú, y qué le pasó junto al Jaboc (vv. 7-24)?
2. Qué significa
¿Qué sentido tiene que Jacob reciba el nombre Israel (v. 28)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué temor puedes llevar hoy con sinceridad a Elohim en oración?
