Él le dijo:וַיֹּאמֶר לוֹ«Mira,הִנֵּהte ruego,נָאhay un hombreאִישׁde Elohimאֱלֹהִיםen estaהַזֹּאתciudad,בָּעִירy el hombreוְהָאִישׁes honrado;נִכְבָּדtodoכֹּלlo queאֲשֶׁרhablaיְדַבֵּרsucede sin falta.בּוֹא יָבוֹאAhoraעַתָּהvayamosנֵלֲכָהallá;שָּׁםquizáאוּלַיnos anuncieיַגִּיד לָנוּnuestro camino,אֶת דַּרְכֵּנוּpor el queאֲשֶׁר עָלֶיהָhemos de ir».הָלַכְנוּ
1 Samuel 9:6
Estudiarlo en la app«Él le dijo: «Mira, te ruego, hay un hombre de Elohim en esta ciudad, y el hombre es honrado; todo lo que habla sucede sin falta. Ahora vayamos allá; quizá nos anuncie nuestro camino, por el que hemos de ir».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 9:6, palabra por palabra
- Él le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- hay un hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- es honradoנִכְבָּדnijbad
honrar
Literalmente «dar peso»: tener a alguien en mucho, darle gloria.
Dónde más aparece «nijbad»- hablaיְדַבֵּרyedaber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «yedaber»- sucede sin faltaבּוֹאbo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bo»- vayamosנֵלֲכָהnelaja
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «nelaja»- quizáאוּלַיulay
quizá
Quizá, tal vez.
Dónde más aparece «ulay»- nos anuncieיַגִּידyagid
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yagid»- nuestro caminoדַּרְכֵּdarke
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «darke»- hemos de irהָלַכְנוּhalajnu
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halajnu»
El contexto
5Ellos llegaron a la tierra de Zuf, y Saúl dijo a su muchacho que estaba con él: «Ven, volvamos, no sea que mi padre deje las asnas y se inquiete por nosotros».
6 · Este versículo (arriba)
7Saúl dijo a su muchacho: «Mira, vamos; ¿pero qué llevaremos al hombre? Porque el pan se ha acabado de nuestros recipientes, y no hay obsequio que llevar al hombre de Elohim. ¿Qué tenemos?».