Saúlשָׁאוּלdijoוַיֹּאמֶרa su muchacho:לְנַעֲרוֹ«Mira,וְהִנֵּהvamos;נֵלֵךְ¿pero quéוּמַהllevaremosנָּבִיאal hombre?לָאִישׁPorqueכִּיel panהַלֶּחֶםse ha acabadoאָזַלde nuestros recipientes,מִכֵּלֵינוּy no hayאֵיןobsequioוּתְשׁוּרָהque llevarלְהָבִיאal hombreלְאִישׁde Elohim.הָאֱלֹהִים¿Quéמָהtenemos?».אִתָּנוּ
1 Samuel 9:7
Estudiarlo en la app«Saúl dijo a su muchacho: «Mira, vamos; ¿pero qué llevaremos al hombre? Porque el pan se ha acabado de nuestros recipientes, y no hay obsequio que llevar al hombre de Elohim. ¿Qué tenemos?».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 9:7, palabra por palabra
- Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- a su muchachoנַעֲרnaar
criado
Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.
Dónde más aparece «naar»- vamosנֵלֵךְnelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «nelej»- llevaremosנָּבִיאnavi
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «navi»- al hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- el panלֶּחֶםlejem
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»- se ha acabadoאָזַלazal
irse, agotarse
Irse, agotarse, desaparecer.
Dónde más aparece «azal»- de nuestros recipientesכֵּלֵיkele
vasija
Cualquier recipiente para guardar o llevar líquidos y comida.
Dónde más aparece «kele»- obsequioתְשׁוּרָהteshura
regalo
Obsequio: lo que se lleva a alguien al ir a verlo. Solo aparece aquí.
Dónde más aparece «teshura»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»
El contexto
6Él le dijo: «Mira, te ruego, hay un hombre de Elohim en esta ciudad, y el hombre es honrado; todo lo que habla sucede sin falta. Ahora vayamos allá; quizá nos anuncie nuestro camino, por el que hemos de ir».
7 · Este versículo (arriba)
8El muchacho volvió a responder a Saúl y dijo: «Mira, se halla en mi mano un cuarto de siclo de plata; lo daré al hombre de Elohim, y nos anunciará nuestro camino».