El muchachoהַנַּעַרvolvióוַיֹּסֶףa responderלַעֲנוֹתa Saúlאֶת שָׁאוּלy dijo:וַיֹּאמֶר«Mira,הִנֵּהse hallaנִמְצָאen mi manoבְיָדִיun cuartoרֶבַעde sicloשֶׁקֶלde plata;כָּסֶףlo daréוְנָתַתִּיal hombreלְאִישׁde Elohim,הָאֱלֹהִיםy nos anunciaráוְהִגִּיד לָנוּnuestro camino».אֶת דַּרְכֵּנוּ
1 Samuel 9:8
Estudiarlo en la app«El muchacho volvió a responder a Saúl y dijo: «Mira, se halla en mi mano un cuarto de siclo de plata; lo daré al hombre de Elohim, y nos anunciará nuestro camino».»
Con el hebreo debajo
1 Samuel 9:8, palabra por palabra
- El muchachoנַּעַרnaar
criado
Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.
Dónde más aparece «naar»- volvióיֹּסֶףyosef
volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «yosef»- a responderעֲנוֹתanot
responder
Contestar lo que se dijo.
Dónde más aparece «anot»- a Saúlשָׁאוּלshaul
Saúl
Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».
Dónde más aparece «shaul»- y dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- se hallaנִמְצָאnimtsa
estar
Estar presente en un lugar, o ser suficiente.
Dónde más aparece «nimtsa»- en mi manoיָדִyadi
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yadi»- un cuartoרֶבַעreva
cuarta parte
Una de las cuatro partes iguales en que se divide algo, usada como medida.
Dónde más aparece «reva»- de sicloשֶׁקֶלshekel
siclo
Siclo: una pesa de unos 11 gramos. Como no había monedas, la plata se pesaba; por eso «siclo» es también una cantidad de dinero.
Dónde más aparece «shekel»- de plataכָּסֶףkasef
dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «kasef»- lo daréנָתַתִּיnatati
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»- al hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- y nos anunciaráהִגִּידhigid
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «higid»- nuestro caminoדַּרְכֵּdarke
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «darke»
El contexto
7Saúl dijo a su muchacho: «Mira, vamos; ¿pero qué llevaremos al hombre? Porque el pan se ha acabado de nuestros recipientes, y no hay obsequio que llevar al hombre de Elohim. ¿Qué tenemos?».
8 · Este versículo (arriba)
9Antes, en Israel, así decía el hombre cuando iba a buscar a Elohim: «Vengan, y vayamos al vidente»; porque al profeta de hoy se le llamaba antes vidente.