1 Samuel 9:8

«El muchacho volvió a responder a Saúl y dijo: «Mira, se halla en mi mano un cuarto de siclo de plata; lo daré al hombre de Elohim, y nos anunciará nuestro camino».»

1 Samuel 9:8 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

8

1 Samuel 9:8, palabra por palabra

El muchachoנַּעַרnaar

criado

Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.

Dónde más aparece «naar»
volvióיֹּסֶףyosef

volver a hacer

Hacer otra vez lo que ya se había hecho.

Dónde más aparece «yosef»
a responderעֲנוֹתanot

responder

Contestar lo que se dijo.

Dónde más aparece «anot»
a Saúlשָׁאוּלshaul

Saúl

Saúl: nombre de varias personas. El más conocido es el hijo de Quis, de la tribu de Benjamín, primer rey de Israel. También lo llevan un rey de Edom (Génesis 36:37) y un hijo de Simeón (Génesis 46:10). Significa «pedido».

Dónde más aparece «shaul»
y dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
se hallaנִמְצָאnimtsa

estar

Estar presente en un lugar, o ser suficiente.

Dónde más aparece «nimtsa»
en mi manoיָדִyadi

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yadi»
un cuartoרֶבַעreva

cuarta parte

Una de las cuatro partes iguales en que se divide algo, usada como medida.

Dónde más aparece «reva»
de sicloשֶׁקֶלshekel

siclo

Siclo: una pesa de unos 11 gramos. Como no había monedas, la plata se pesaba; por eso «siclo» es también una cantidad de dinero.

Dónde más aparece «shekel»
de plataכָּסֶףkasef

dinero

Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.

Dónde más aparece «kasef»
lo daréנָתַתִּיnatati

dar

Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.

Dónde más aparece «natati»
al hombreאִישׁish

hombre

Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.

Dónde más aparece «ish»
de Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.

Dónde más aparece «elohim»
y nos anunciaráהִגִּידhigid

contar

Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.

Dónde más aparece «higid»
nuestro caminoדַּרְכֵּdarke

manera

La forma de vivir y actuar.

Dónde más aparece «darke»

El contexto

7Saúl dijo a su muchacho: «Mira, vamos; ¿pero qué llevaremos al hombre? Porque el pan se ha acabado de nuestros recipientes, y no hay obsequio que llevar al hombre de Elohim. ¿Qué tenemos?».

8 · Este versículo (arriba)

9Antes, en Israel, así decía el hombre cuando iba a buscar a Elohim: «Vengan, y vayamos al vidente»; porque al profeta de hoy se le llamaba antes vidente.

Leer 1 Samuel 9 completo

Cómo usarla