Y noוְלֹאhabráיִהְיֶהfugitivoפָּלִיטni sobrevivienteוְשָׂרִידdel restoלִשְׁאֵרִיתde Judáיְהוּדָהque han venidoהַבָּאִיםa residirלָגוּרallí,שָׁםen la tierraבְּאֶרֶץde Egipto,מִצְרָיִםpara volverוְלָשׁוּבa la tierraאֶרֶץde Judá,יְהוּדָהadondeאֲשֶׁרellosהֵמָּהlevantanמְנַשְּׂאִיםsu almaאֶת נַפְשָׁםpara volverלָשׁוּבa habitarלָשֶׁבֶתallí;שָׁםporqueכִּיnoלֹאvolverán,יָשׁוּבוּsinoכִּי אִםunos escapados».פְּלֵטִים
Jeremías 44:14
Estudiarlo en la app«Y no habrá fugitivo ni sobreviviente del resto de Judá que han venido a residir allí, en la tierra de Egipto, para volver a la tierra de Judá, adonde ellos levantan su alma para volver a habitar allí; porque no volverán, sino unos escapados».»
Con el hebreo debajo
Jeremías 44:14, palabra por palabra
- habráיִהְיֶהyihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»- fugitivoפָּלִיטpalit
fugitivo
Fugitivo: alguien que escapó de una batalla o de un desastre.
Dónde más aparece «palit»- ni sobrevivienteשָׂרִידsarid
sobreviviente
Sobreviviente: el que queda con vida después de una batalla o desgracia.
Dónde más aparece «sarid»- del restoשְׁאֵרִיתsheerit
remanente, resto
Remanente: los que quedan con vida después de una desgracia.
Dónde más aparece «sheerit»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- que han venidoבָּאִיםbaim
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baim»- a residirגוּרgur
residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «gur»- en la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- para volverשׁוּבshuv
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «shuv»- levantanמְנַשְּׂאִיםmenasim
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «menasim»- su almaנַפְשָׁnafsha
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafsha»- a habitarשֶׁבֶתshevet
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «shevet»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
13Y castigaré a los que habitan en la tierra de Egipto, como castigué a Jerusalén, con la espada, con el hambre y con la peste.
14 · Este versículo (arriba)
15Y respondieron a Jeremías todos los hombres que sabían que sus mujeres quemaban incienso a otros dioses, y todas las mujeres que estaban presentes, una gran asamblea, y todo el pueblo que habitaba en la tierra de Egipto, en Patros, diciendo: