13
Y castigaréוּפָקַדְתִּיa los que habitanעַל הַיּוֹשְׁבִיםen la tierraבְּאֶרֶץde Egipto,מִצְרַיִםcomoכַּאֲשֶׁרcastiguéפָּקַדְתִּיa Jerusalén,עַל יְרוּשָׁלִָםcon la espada,בַּחֶרֶבcon el hambreבָּרָעָבy con la peste.וּבַדָּבֶר
Jeremías 44:13
Estudiarlo en la app«Y castigaré a los que habitan en la tierra de Egipto, como castigué a Jerusalén, con la espada, con el hambre y con la peste.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 44:13, palabra por palabra
- Y castigaréפָקַדְתִּיfakadti
pedir cuentas
Pedir cuentas, castigar.
Dónde más aparece «fakadti»- a los que habitanיּוֹשְׁבִיםyoshvim
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshvim»- en la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- a Jerusalénיְרוּשָׁלִָםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- con la espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- con el hambreרָעָבraav
hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»- y con la pesteדָּבֶרdaver
peste
Peste: enfermedad que mata a muchos en poco tiempo.
Dónde más aparece «daver»
Lugares de este versículo
1Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
2Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
12Y tomaré el resto de Judá que pusieron su rostro para entrar en la tierra de Egipto para residir allí, y se acabarán todos; en la tierra de Egipto caerán; por la espada y por el hambre se acabarán; desde el pequeño hasta el grande, por la espada y por el hambre morirán; y serán por imprecación, por horror, y por maldición, y por afrenta.
13 · Este versículo (arriba)
14Y no habrá fugitivo ni sobreviviente del resto de Judá que han venido a residir allí, en la tierra de Egipto, para volver a la tierra de Judá, adonde ellos levantan su alma para volver a habitar allí; porque no volverán, sino unos escapados».