Y tomaréוְלָקַחְתִּיel restoאֶת שְׁאֵרִיתde Judáיְהוּדָהqueאֲשֶׁרpusieronשָׂמוּsu rostroפְנֵיהֶםpara entrarלָבוֹאen la tierraאֶרֶץde Egiptoמִצְרַיִםpara residirלָגוּרallí,שָׁםy se acabaránוְתַמּוּtodos;כֹלen la tierraבְּאֶרֶץde Egiptoמִצְרַיִםcaerán;יִפֹּלוּpor la espadaבַּחֶרֶבy por el hambreבָּרָעָבse acabarán;יִתַּמּוּdesde el pequeñoמִקָּטֹןhastaוְעַדel grande,גָּדוֹלpor la espadaבַּחֶרֶבy por el hambreוּבָרָעָבmorirán;יָמֻתוּy seránוְהָיוּpor imprecación,לְאָלָהpor horror,לְשַׁמָּהy por maldición,וְלִקְלָלָהy por afrenta.וּלְחֶרְפָּה
Jeremías 44:12
Estudiarlo en la app«Y tomaré el resto de Judá que pusieron su rostro para entrar en la tierra de Egipto para residir allí, y se acabarán todos; en la tierra de Egipto caerán; por la espada y por el hambre se acabarán; desde el pequeño hasta el grande, por la espada y por el hambre morirán; y serán por imprecación, por horror, y por maldición, y por afrenta.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 44:12, palabra por palabra
- Y tomaréלָקַחְתִּיlakajti
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lakajti»- el restoשְׁאֵרִיתsheerit
remanente, resto
Remanente: los que quedan con vida después de una desgracia.
Dónde más aparece «sheerit»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- pusieronשָׂמוּsamu
prestar atención
«Poner el rostro»: decidirse; «poner en el corazón»: atender.
Dónde más aparece «samu»- su rostroפְנֵיfene
rostro
La cara de alguien o de Dios.
Dónde más aparece «fene»- para entrarבוֹאvo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «vo»- en la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim
Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»- para residirגוּרgur
residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «gur»- y se acabaránתַמּוּtamu
consumirse
Ser destruido del todo.
Dónde más aparece «tamu»- caeránיִפֹּלוּyipolu
morir en batalla
Morir en la guerra, a manos del enemigo.
Dónde más aparece «yipolu»- por la espadaחֶרֶבjerev
espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»- y por el hambreרָעָבraav
hambre
Hambre; escasez de alimentos en una región.
Dónde más aparece «raav»- desde el pequeñoקָּטֹןkaton
pequeño
Lo que mide poco o cuenta poco.
Dónde más aparece «katon»- el grandeגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»- moriránיָמֻתוּyamutu
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamutu»- y seránהָיוּhayu
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «hayu»- por imprecaciónאָלָהala
imprecación
Un juramento que trae maldición si no se cumple.
Dónde más aparece «ala»- por horrorשַׁמָּהshama
horror
Algo que deja espantados a todos.
Dónde más aparece «shama»- y por maldiciónקְלָלָהkelala
maldición
Maldición: lo contrario de la bendición.
Dónde más aparece «kelala»- y por afrentaחֶרְפָּהjerpa
oprobio, afrenta
Afrenta, vergüenza ante los demás. No tener hijos se vivía entonces como una humillación.
Dónde más aparece «jerpa»
Lugares de este versículo
Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
El contexto
11Por eso, así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel: Mírenme: pongo mi rostro contra ustedes para mal, y para cortar a todo Judá.
12 · Este versículo (arriba)
13Y castigaré a los que habitan en la tierra de Egipto, como castigué a Jerusalén, con la espada, con el hambre y con la peste.