Jeremías 44:12

«Y tomaré el resto de Judá que pusieron su rostro para entrar en la tierra de Egipto para residir allí, y se acabarán todos; en la tierra de Egipto caerán; por la espada y por el hambre se acabarán; desde el pequeño hasta el grande, por la espada y por el hambre morirán; y serán por imprecación, por horror, y por maldición, y por afrenta.»

Jeremías 44:12 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

12

Jeremías 44:12, palabra por palabra

Y tomaréלָקַחְתִּיlakajti

tomar

Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.

Dónde más aparece «lakajti»
el restoשְׁאֵרִיתsheerit

remanente, resto

Remanente: los que quedan con vida después de una desgracia.

Dónde más aparece «sheerit»
de Judáיְהוּדָהyehuda

Judá

Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».

Dónde más aparece «yehuda»
pusieronשָׂמוּsamu

prestar atención

«Poner el rostro»: decidirse; «poner en el corazón»: atender.

Dónde más aparece «samu»
su rostroפְנֵיfene

rostro

La cara de alguien o de Dios.

Dónde más aparece «fene»
para entrarבוֹאvo

entrar

Entrar en un lugar.

Dónde más aparece «vo»
en la tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»
de Egiptoמִצְרַיִםmitsrayim

Egipto

Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»
para residirגוּרgur

residir

Vivir en un lugar que no es el tuyo.

Dónde más aparece «gur»
y se acabaránתַמּוּtamu

consumirse

Ser destruido del todo.

Dónde más aparece «tamu»
caeránיִפֹּלוּyipolu

morir en batalla

Morir en la guerra, a manos del enemigo.

Dónde más aparece «yipolu»
por la espadaחֶרֶבjerev

espada

Una espada; o la guerra.

Dónde más aparece «jerev»
y por el hambreרָעָבraav

hambre

Hambre; escasez de alimentos en una región.

Dónde más aparece «raav»
desde el pequeñoקָּטֹןkaton

pequeño

Lo que mide poco o cuenta poco.

Dónde más aparece «katon»
el grandeגָּדוֹלgadol

grande

De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.

Dónde más aparece «gadol»
moriránיָמֻתוּyamutu

morir

Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.

Dónde más aparece «yamutu»
y seránהָיוּhayu

llegar a ser

Llegar a ser, o venir sobre alguien.

Dónde más aparece «hayu»
por imprecaciónאָלָהala

imprecación

Un juramento que trae maldición si no se cumple.

Dónde más aparece «ala»
por horrorשַׁמָּהshama

horror

Algo que deja espantados a todos.

Dónde más aparece «shama»
y por maldiciónקְלָלָהkelala

maldición

Maldición: lo contrario de la bendición.

Dónde más aparece «kelala»
y por afrentaחֶרְפָּהjerpa

oprobio, afrenta

Afrenta, vergüenza ante los demás. No tener hijos se vivía entonces como una humillación.

Dónde más aparece «jerpa»

Lugares de este versículo

JerusalénEgipto
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Egipto

    Hoy: Egipto (valle del Nilo)

    País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.

    José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).

    Génesis 12:10Génesis 37:28Éxodo 12:41Mateo 2:14

El contexto

11Por eso, así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel: Mírenme: pongo mi rostro contra ustedes para mal, y para cortar a todo Judá.

12 · Este versículo (arriba)

13Y castigaré a los que habitan en la tierra de Egipto, como castigué a Jerusalén, con la espada, con el hambre y con la peste.

Leer Jeremías 44 completo

Cómo usarla