Estudiarlo en la app«Y los que escapen de la espada volverán de la tierra de Egipto a la tierra de Judá, pocos en número; y sabrá todo el resto de Judá que ha venido a la tierra de Egipto para residir allí, la palabra de quién se cumplirá: la mía o la de ellos.»
Y los que escapenוּפְלִיטֵיde la espadaחֶרֶבvolveránיְשֻׁבוּןde la tierraמִן אֶרֶץde Egiptoמִצְרַיִםa la tierraאֶרֶץde Judá,יְהוּדָהpocosמְתֵיen número;מִסְפָּרy sabráוְיָדְעוּtodoכָּלel restoשְׁאֵרִיתde Judáיְהוּדָהque ha venidoהַבָּאִיםa la tierraלְאֶרֶץde Egiptoמִצְרַיִםpara residirלָגוּרallí,שָׁםla palabraדְּבַרde quiénמִיse cumplirá:יָקוּםla míaמִמֶּנִּיo la de ellos.וּמֵהֶם
fugitivo
Fugitivo: alguien que escapó de una batalla o de un desastre.
Dónde más aparece «felite»espada
Una espada; o la guerra.
Dónde más aparece «jerev»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yeshuvu»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»hombres, pocos
Hombres. «Hombres de número» significa pocos, que se pueden contar.
Dónde más aparece «mete»número
La cantidad que resulta de contar: cuántos hay, cuántos son.
Dónde más aparece «mispar»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadu»remanente, resto
Remanente: los que quedan con vida después de una desgracia.
Dónde más aparece «sheerit»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baim»residir
Vivir en un lugar que no es el tuyo.
Dónde más aparece «gur»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»permanecer
Quedar firme, cumplirse.
Dónde más aparece «yakum»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
27Mírenme: velo sobre ellos para mal, y no para bien; y se acabarán todos los hombres de Judá que están en la tierra de Egipto, por la espada y por el hambre, hasta que se terminen.
28 · Este versículo (arriba)
29Y esta será para ustedes la señal —declara YHWH—, que yo los castigo en este lugar, para que sepan que ciertamente se cumplirán mis palabras contra ustedes para mal.
