Estudiarlo en la app«Y esta será para ustedes la señal —declara YHWH—, que yo los castigo en este lugar, para que sepan que ciertamente se cumplirán mis palabras contra ustedes para mal.»
Y estaוְזֹאתserápara ustedesלָכֶםla señal —הָאוֹתdeclaraנְאֻםYHWH—,יְהוָהqueכִּיyoאֲנִיlos castigoפֹקֵד עֲלֵיכֶםen este lugar,בַּמָּקוֹם הַזֶּהpara queלְמַעַןsepanתֵּדְעוּqueכִּיciertamente se cumpliránקוֹם יָקוּמוּmis palabrasדְבָרַיcontra ustedesעֲלֵיכֶםpara mal.לְרָעָה
señal
Una marca o aviso que recuerda o indica algo.
Dónde más aparece «ot»declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»pedir cuentas
Pedir cuentas, castigar.
Dónde más aparece «foked»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «tedu»permanecer
Quedar firme, cumplirse.
Dónde más aparece «kom»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devara»mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»28Y los que escapen de la espada volverán de la tierra de Egipto a la tierra de Judá, pocos en número; y sabrá todo el resto de Judá que ha venido a la tierra de Egipto para residir allí, la palabra de quién se cumplirá: la mía o la de ellos.
29 · Este versículo (arriba)
30Así dice YHWH: Mírenme: entrego a Faraón Hofra, rey de Egipto, en mano de sus enemigos y en mano de los que buscan su vida, como entregué a Sedequías, rey de Judá, en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, su enemigo, el que buscaba su vida».
