Estudiarlo en la app«Y será la franja para el resto de la casa de Judá; sobre ellas pastarán; en las casas de Ascalón al atardecer se echarán; porque se ocupará de ellos YHWH su Elohim, y hará volver su cautiverio.»
Y seráוְהָיָהla franjaחֶבֶלpara el restoלִשְׁאֵרִיתde la casaבֵּיתde Judá;יְהוּדָהsobre ellasעֲלֵיהֶםpastarán;יִרְעוּןen las casasבְּבָתֵּיde Ascalónאַשְׁקְלוֹןal atardecerבָּעֶרֶבse echarán;יִרְבָּצוּןporqueכִּיse ocupará de ellosיִפְקְדֵםYHWHיְהוָהsu Elohim,אֱלֹהֵיהֶםy hará volver su cautiverio.וְשָׁב שְׁבִיתָם
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»lote
Un terreno medido con cuerda, una parte de la tierra.
Dónde más aparece «jevel»remanente, resto
Remanente: los que quedan con vida después de una desgracia.
Dónde más aparece «sheerit»descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «bet»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»apacentar
Cuidar un rebaño, o comer pasto.
Dónde más aparece «yiru»Ascalón
Ver en el mapaDónde más aparece «ashklon»tarde, atardecer
El atardecer, cuando cae el sol. En Génesis 1 cada día se cuenta «tarde y mañana»; por eso en Israel el día empieza al ponerse el sol.
Dónde más aparece «erev»echarse, acechar
Echarse, agazaparse, como un animal que descansa o que acecha.
Dónde más aparece «yirbatsu»ocuparse de
Ocuparse de alguien; Dios viene a ayudar.
Dónde más aparece «yifkde»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «shav»cautivos
Cautiverio: la condición de los que fueron llevados presos lejos de su tierra. «Hacer volver el cautiverio» es devolver a alguien a su estado de antes.
Dónde más aparece «shevita»Ascalón
Hoy: Ascalón (Ashkelon), Israel
Ciudad filistea en la costa del Mediterráneo, unos 65 km al suroeste de Jerusalén.
Sansón mató a treinta hombres allí para pagar una apuesta (Jue 14:19). Era una de las cinco ciudades principales de los filisteos (1 S 6:17).
6Y será la franja del mar pastizales, praderas de pastores, y rediles de ovejas.
7 · Este versículo (arriba)
8«He oído la afrenta de Moab, y las injurias de los hijos de Amón, con que afrentaron a mi pueblo, y se engrandecieron contra su territorio.
