Estudiarlo en la app«y dijeron a Jeremías el profeta: «Caiga, te rogamos, nuestra súplica delante de ti, y ora por nosotros a YHWH tu Elohim, por todo este resto; porque hemos quedado pocos de muchos, como tus ojos nos ven.»
y dijeronוַיֹּאמְרוּa Jeremíasאֶל יִרְמְיָהוּel profeta:הַנָּבִיא«Caiga,תִּפָּלte rogamos,נָאnuestra súplicaתְחִנָּתֵנוּdelante de ti,לְפָנֶיךָy oraוְהִתְפַּלֵּלpor nosotrosבַּעֲדֵנוּa YHWHאֶל יְהוָהtu Elohim,אֱלֹהֶיךָpor todoבְּעַד כָּלeste resto;הַשְּׁאֵרִית הַזֹּאתporqueכִּיhemos quedadoנִשְׁאַרְנוּpocosמְעַטde muchos,מֵהַרְבֵּהcomoכַּאֲשֶׁרtus ojosעֵינֶיךָnos ven.רֹאוֹת אֹתָנוּ
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomru»Jeremías
Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.
Dónde más aparece «yirmyahu»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «tipal»súplica
Un ruego pidiendo compasión.
Dónde más aparece «tejinate»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»orar
Hablar con Dios, a menudo pidiendo por otros.
Dónde más aparece «hitpalel»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»remanente, resto
Remanente: los que quedan con vida después de una desgracia.
Dónde más aparece «sheerit»quedar
Quedar, lo que resta.
Dónde más aparece «nisharnu»poco
Poca cantidad: pocos en número, o poco tiempo.
Dónde más aparece «meat»mucho
Se usa para decir «en gran cantidad» o «muchísimo».
Dónde más aparece «harbe»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ene»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «root»1Y se acercaron todos los jefes de las tropas, y Johanán, hijo de Carea, y Jezanías, hijo de Osaías, y todo el pueblo, desde el pequeño hasta el grande,
2 · Este versículo (arriba)
3Y que nos declare YHWH tu Elohim el camino por el que andemos, y la cosa que hagamos».
