1
Y se acercaronוַיִּגְּשׁוּtodosכָּלlos jefesשָׂרֵיde las tropas,הַחֲיָלִיםy Johanán,וְיוֹחָנָןhijoבֶּןde Carea,קָרֵחַy Jezanías,וִיזַנְיָהhijoבֶּןde Osaías,הוֹשַׁעְיָהy todoוְכָלel pueblo,הָעָםdesde el pequeñoמִקָּטֹןhastaוְעַדel grande,גָּדוֹל
Jeremías 42:1
Estudiarlo en la app«Y se acercaron todos los jefes de las tropas, y Johanán, hijo de Carea, y Jezanías, hijo de Osaías, y todo el pueblo, desde el pequeño hasta el grande,»
Con el hebreo debajo
Jeremías 42:1, palabra por palabra
- Y se acercaronיִּגְּשׁוּyigshu
acercarse
Ir hasta quedar cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «yigshu»- los jefesשָׂרֵיsare
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»- de las tropasחֲיָלִיםjayalim
ejército
Una tropa de soldados, la fuerza armada de un rey.
Dónde más aparece «jayalim»- y Johanánיוֹחָנָןyojanan
Johanán
Johanán. Nombre propio que significa «YHWH ha favorecido». En 2 Reyes 25:23 es el hijo de Carea, uno de los jefes de las tropas que quedaron en Judá (ver Jeremías 40–43). Lo llevan muchos otros hombres; de él viene el nombre «Juan».
Dónde más aparece «yojanan»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Careaקָרֵחַkareaj
Carea
Carea. Nombre propio que significa «calvo». Padre de Johanán, uno de los jefes de las tropas de Judá (2 Reyes 25:23; Jeremías 40:8).
Dónde más aparece «kareaj»- y Jezaníasיזַנְיָהyzanya
Jezanías
Jezanías: uno de los jefes de las tropas; el Jaazanías de 2 Reyes 25:23.
Dónde más aparece «yzanya»- de Osaíasהוֹשַׁעְיָהhoshaya
Osaías (nombre)
Osaías: nombre que significa «YHWH ha salvado». Uno iba al frente de la mitad de los jefes de Judá en la dedicación del muro (Nehemías 12:32); otro fue padre de un jefe del tiempo de Jeremías (Jeremías 42:1).
Dónde más aparece «hoshaya»- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- desde el pequeñoקָּטֹןkaton
pequeño
Lo que mide poco o cuenta poco.
Dónde más aparece «katon»- el grandeגָּדוֹלgadol
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gadol»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2y dijeron a Jeremías el profeta: «Caiga, te rogamos, nuestra súplica delante de ti, y ora por nosotros a YHWH tu Elohim, por todo este resto; porque hemos quedado pocos de muchos, como tus ojos nos ven.