3
Por tanto,לָכֵןlos entregaráיִתְּנֵםhasta el tiempoעַד עֵתen quela que ha de dar a luzיוֹלֵדָהdé a luz;יָלָדָהy el restoוְיֶתֶרde sus hermanosאֶחָיוvolveráיְשׁוּבוּןjunto aעַלlos hijosבְּנֵיde Israel.יִשְׂרָאֵל
Miqueas 5:3
Estudiarlo en la app«Por tanto, los entregará hasta el tiempo en que la que ha de dar a luz dé a luz; y el resto de sus hermanos volverá junto a los hijos de Israel.»
Con el hebreo debajo
Miqueas 5:3, palabra por palabra
- los entregaráיִתְּנֵyitne
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «yitne»- hasta el tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- la que ha de dar a luzיוֹלֵדָהyoleda
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «yoleda»- y el restoיֶתֶרyeter
resto
Lo que queda después de lo ya dicho o hecho, como los demás hechos de un rey.
Dónde más aparece «yeter»- de sus hermanosאֶחָיejay
compatriota
Alguien del mismo pueblo, o un amigo.
Dónde más aparece «ejay»- volveráיְשׁוּבוּyeshuvu
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yeshuvu»- los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»
El contexto
2Y tú, Belén Efrata, pequeña para estar entre los millares de Judá, de ti me saldrá el que será gobernante en Israel; y sus salidas son desde antiguo, desde los días de antaño.
3 · Este versículo (arriba)
4Y se mantendrá firme y pastoreará con la fuerza de YHWH, con la majestad del nombre de YHWH su Elohim; y habitarán seguros, porque ahora será grande hasta los confines de la tierra.