10
Todoכָלel puebloהָעָםveíaוְרָאָהla columnaאֶת עַמּוּדde nubeהֶעָנָןdetenidaעֹמֵדa la entradaפֶּתַחde la tienda;הָאֹהֶלentoncesוְtodoכָּלel puebloהָעָםse levantabaקָםy se postraba,וְהִשְׁתַּחֲוּוּcada unoאִישׁa la entradaפֶּתַחde su tienda.אָהֳלוֹ
Éxodo 33:10
Estudiarlo en la app«Todo el pueblo veía la columna de nube detenida a la entrada de la tienda; entonces todo el pueblo se levantaba y se postraba, cada uno a la entrada de su tienda.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 33:10, palabra por palabra
- el puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- veíaרָאָהraa
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raa»- la columnaעַמּוּדamud
columna
Columna, pilar.
Dónde más aparece «amud»- de nubeעָנָןanan
nube de presencia
La nube de la presencia de YHWH.
Dónde más aparece «anan»- detenidaעֹמֵדomed
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «omed»- a la entradaפֶּתַחpetaj
entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «petaj»- de la tiendaאֹהֶלohel
tienda
Casa de tela o de pieles sobre palos, donde vivían los pastores; también el hogar.
Dónde más aparece «ohel»- se levantabaקָםkam
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kam»- y se postrabaהִשְׁתַּחֲוּוּhishtajauu
adorar
Inclinarse hasta el suelo ante Dios para adorarlo.
Dónde más aparece «hishtajauu»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»
El contexto
9Cuando Moisés entraba en la tienda, la columna de nube descendía y se detenía a la entrada de la tienda, y hablaba con Moisés.
10 · Este versículo (arriba)
11YHWH hablaba con Moisés cara a cara, como habla un hombre con su compañero. Luego Moisés volvía al campamento; pero su ayudante Josué, hijo de Nun, un muchacho, no se apartaba de la tienda.