9
Cuandoוְהָיָה כְּMoisésמֹשֶׁהentrabaבֹאen la tienda,הָאֹהֱלָהla columnaעַמּוּדde nubeהֶעָנָןdescendíaיֵרֵדy se deteníaוְעָמַדa la entradaפֶּתַחde la tienda,הָאֹהֶלy hablabaוְדִבֶּרconעִםMoisés.מֹשֶׁה
Éxodo 33:9
Estudiarlo en la app«Cuando Moisés entraba en la tienda, la columna de nube descendía y se detenía a la entrada de la tienda, y hablaba con Moisés.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 33:9, palabra por palabra
- Cuandoהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- Moisésמֹשֶׁהmoshe
Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»- entrabaבֹאvo
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «vo»- en la tiendaאֹהֱלָohela
tabernáculo
El santuario portátil de Israel en el desierto, donde YHWH se encontraba con Moisés.
Dónde más aparece «ohela»- la columnaעַמּוּדamud
columna
Columna, pilar.
Dónde más aparece «amud»- de nubeעָנָןanan
nube de presencia
La nube de la presencia de YHWH.
Dónde más aparece «anan»- descendíaיֵרֵדyered
bajar
Ir de un lugar alto a uno más bajo, como del monte al valle.
Dónde más aparece «yered»- y se deteníaעָמַדamad
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «amad»- a la entradaפֶּתַחpetaj
entrada, puerta
Entrada, puerta.
Dónde más aparece «petaj»- y hablabaדִבֶּרdiber
hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»
El contexto
8Cuando Moisés salía hacia la tienda, todo el pueblo se levantaba, y cada uno se quedaba de pie a la entrada de su tienda, siguiendo con la mirada a Moisés hasta que entraba en la tienda.
9 · Este versículo (arriba)
10Todo el pueblo veía la columna de nube detenida a la entrada de la tienda; entonces todo el pueblo se levantaba y se postraba, cada uno a la entrada de su tienda.