4
Generaciónדּוֹרvaהֹלֵךְy generaciónוְדוֹרviene,בָּאy la tierraוְהָאָרֶץpara siempreלְעוֹלָםpermanece.עֹמָדֶת
Eclesiastés 1:4
Estudiarlo en la app«Generación va y generación viene, y la tierra para siempre permanece.»
Qué quiere decir
Pone ejemplos de la naturaleza: las generaciones se suceden, pero la tierra sigue; el sol sale y se pone, y vuelve a su lugar; el viento gira; los ríos van al mar y vuelven a correr. Todo se repite sin acabar. Los primeros lectores sabían que el mar nunca se llenaba y que la lluvia reponía los arroyos; Qohélet ve en ese ciclo una vida que da vueltas sin llegar a un punto final.
Esta explicación vale para Eclesiastés 1:4-7, que van juntos.
Con el hebreo debajo
Eclesiastés 1:4, palabra por palabra
- Generaciónדּוֹרdor
generación
La gente de una misma época.
Dónde más aparece «dor»- vaהֹלֵךְholej
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «holej»- vieneבָּאba
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «ba»- y la tierraאָרֶץarets
mundo
La tierra entera, el mundo.
Dónde más aparece «arets»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»- permaneceעֹמָדֶתomadet
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «omadet»
El contexto
3¿Qué provecho tiene el ser humano en toda su fatiga con que se fatiga bajo el sol?
4 · Este versículo (arriba)
5Y sale el sol, y se pone el sol, y a su lugar ansía llegar; allí sale él.