23
Siאִםhacesתַּעֲשֶׂהesto,אֶת הַדָּבָר הַזֶּהy Elohimאֱלֹהִיםasí te lo manda,וְצִוְּךָpodrásוְיָכָלְתָּresistir,עֲמֹדy tambiénוְגַםtodoכָּלeste puebloהָעָם הַזֶּהvolveráיָבֹאen pazבְשָׁלוֹםa su lugar».עַל מְקֹמוֹ
Éxodo 18:23
Estudiarlo en la app«Si haces esto, y Elohim así te lo manda, podrás resistir, y también todo este pueblo volverá en paz a su lugar».»
El suegro de Moisés le avisa que se agotará y le aconseja repartir la cargaDios guía
Con el hebreo debajo
Éxodo 18:23, palabra por palabra
- hacesתַּעֲשֶׂהtaase
cumplir
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «taase»- estoדָּבָרdavar
cosa
Un asunto, una cosa; con «no», nada.
Dónde más aparece «davar»- y Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- así te lo mandaצִוְּtsiv
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tsiv»- podrásיָכָלְתָּyajalta
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «yajalta»- resistirעֲמֹדamod
mantenerse
Mantenerse firme, sin caer ni acabarse.
Dónde más aparece «amod»- este puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- volveráיָבֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- en pazשָׁלוֹםshalom
paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»- a su lugarמְקֹמmekom
lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «mekom»
El contexto
22Que ellos juzguen al pueblo en todo momento. Todo asunto grave te lo traerán a ti, pero todo asunto pequeño lo juzgarán ellos. Así aliviarás tu carga, pues ellos la llevarán contigo.
23 · Este versículo (arriba)
24Moisés escuchó la voz de su suegro e hizo todo lo que él dijo.