Génesis 41:46

«José tenía treinta años cuando se presentó ante Faraón, rey de Egipto. José salió de la presencia de Faraón y recorrió toda la tierra de Egipto.»

Génesis 41:46 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

46

Génesis 41:46, palabra por palabra

Joséיוֹסֵףyosef

José

José: hijo de Jacob y Raquel; su historia ocupa los capítulos 37 a 50. Su nombre significa «que añada».

Dónde más aparece «yosef»
teníaבֶּןben

años de edad

Para decir la edad: cuánto tiempo de vida tiene alguien.

Dónde más aparece «ben»
treintaשְׁלֹשִׁיםsheloshim

treinta

Treinta.

Dónde más aparece «sheloshim»
añosשָׁנָהshana

edad

Los años de vida de una persona.

Dónde más aparece «shana»
cuando se presentó anteעָמְדamd

servir

«Estar delante de» alguien: servirle.

Dónde más aparece «amd»
cuando se presentó anteפְנֵיfene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «fene»
Faraónפַּרְעֹהparo

faraón

Faraón: el título de los reyes de Egipto, no un nombre propio.

Dónde más aparece «paro»
reyמֶלֶךְmelej

rey

Un rey que gobierna un pueblo.

Dónde más aparece «melej»
de Egiptoמִצְרָיִםmitsrayim

Egipto

Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»
salióיֵּצֵאyetse

salir

Salir de un lugar.

Dónde más aparece «yetse»
y recorrióיַּעְבֹרyavor

pasar

Atravesar un río o una tierra.

Dónde más aparece «yavor»
la tierraאֶרֶץerets

país

Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.

Dónde más aparece «erets»

Lugares de este versículo

JerusalénEgipto
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Egipto

    Hoy: Egipto (valle del Nilo)

    País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.

    José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).

    Génesis 12:10Génesis 37:28Éxodo 12:41Mateo 2:14

El contexto

45Faraón puso a José el nombre de Zafnat-Panea, y le dio por mujer a Asenat, hija de Potifera, sacerdote de On. Y José salió a recorrer la tierra de Egipto.

46 · Este versículo (arriba)

47En los siete años de abundancia la tierra produjo a manos llenas.

Leer Génesis 41 completo

Para estudiar Génesis 41 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué soñó Faraón, y qué plan propuso José (vv. 1-7, 33-36)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué Faraón reconoció que el espíritu de Elohim estaba en José (v. 38)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Qué puedes preparar hoy con sabiduría para tiempos difíciles que podrían venir?

Cómo usarla