Al séptimo díaבַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִיel sacerdoteהַכֹּהֵןlo examinará;וְרָאָהוּsiוְהִנֵּהa sus ojosבְּעֵינָיוla llagaהַנֶּגַעse ha detenidoעָמַדy noלֹאse ha extendidoפָשָׂה הַנֶּגַעen la piel,בָּעוֹרlo aislaráוְהִסְגִּירוֹ הַכֹּהֵןotrosשֵׁנִיתsieteשִׁבְעַתdías.יָמִים
Levítico 13:5
Estudiarlo en la app«Al séptimo día el sacerdote lo examinará; si a sus ojos la llaga se ha detenido y no se ha extendido en la piel, lo aislará otros siete días.»
Con el hebreo debajo
Levítico 13:5, palabra por palabra
- Al séptimo díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- Al séptimo díaשְּׁבִיעִיshevii
séptimo
Séptimo.
Dónde más aparece «shevii»- el sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- lo examinaráרָאָraa
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raa»- a sus ojosעֵינָיenay
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «enay»- la llagaנֶּגַעnega
llaga
Una marca extraña en la piel, la ropa o la casa.
Dónde más aparece «nega»- se ha detenidoעָמַדamad
mantenerse
Mantenerse firme, sin caer ni acabarse.
Dónde más aparece «amad»- se ha extendidoפָשָׂהfasa
extenderse
Extenderse, propagarse; se dice de una mancha que crece.
Dónde más aparece «fasa»- en la pielעוֹרor
piel
Piel; cuero.
Dónde más aparece «or»- lo aislaráהִסְגִּירhisgir
aislar
Apartar a alguien unos días por la lepra.
Dónde más aparece «hisgir»- otrosשֵׁנִיתshenit
otra vez
Una vez más, tras haberse hecho antes.
Dónde más aparece «shenit»- sieteשִׁבְעַתshivat
siete
Siete.
Dónde más aparece «shivat»
El contexto
4Pero si la mancha en la piel de su cuerpo es blanca y no se ve más profunda que la piel, ni el pelo se ha vuelto blanco, el sacerdote aislará al afectado siete días.
5 · Este versículo (arriba)
6Al séptimo día el sacerdote lo examinará de nuevo; si la llaga se ha apagado y no se ha extendido en la piel, el sacerdote lo declarará puro: era solo una erupción. Lavará sus vestidos y quedará puro.