Pero siוְאִםla manchaבַּהֶרֶתen la pielבְּעוֹרde su cuerpoבְּשָׂרוֹes blancaלְבָנָה הִואy noוְ אֵיןse veמַרְאֶהָmás profundaעָמֹקque la piel,מִן הָעוֹרniוּ לֹאel peloשְׂעָרָהse ha vueltoהָפַךְblanco,לָבָןel sacerdoteהַכֹּהֵןaislaráוְהִסְגִּירal afectadoאֶת הַנֶּגַעsieteשִׁבְעַתdías.יָמִים
Levítico 13:4
Estudiarlo en la app«Pero si la mancha en la piel de su cuerpo es blanca y no se ve más profunda que la piel, ni el pelo se ha vuelto blanco, el sacerdote aislará al afectado siete días.»
Con el hebreo debajo
Levítico 13:4, palabra por palabra
- la manchaבַּהֶרֶתbaheret
mancha blanca
Mancha blanca y brillante en la piel.
Dónde más aparece «baheret»- en la pielעוֹרor
piel
Piel; cuero.
Dónde más aparece «or»- de su cuerpoבְּשָׂרbesar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «besar»- es blancaלְבָנָהlevana
blanco
Blanco. Es la misma palabra que el nombre «Labán».
Dónde más aparece «levana»- se veמַרְאֶmare
aspecto
El aspecto de alguien o algo: cómo se ve, hermoso o feo.
Dónde más aparece «mare»- más profundaעָמֹקamok
profundo
Profundo, hundido.
Dónde más aparece «amok»- el peloשְׂעָרָseara
pelo, cabello
Pelo, vello.
Dónde más aparece «seara»- se ha vueltoהָפַךְhafaj
cambiar
Cambiar algo en otra cosa.
Dónde más aparece «hafaj»- el sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- aislaráהִסְגִּירhisgir
aislar
Apartar a alguien unos días por la lepra.
Dónde más aparece «hisgir»- al afectadoנֶּגַעnega
llaga
Una marca extraña en la piel, la ropa o la casa.
Dónde más aparece «nega»- sieteשִׁבְעַתshivat
siete
Siete.
Dónde más aparece «shivat»- díasיָמִיםyamim
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yamim»
El contexto
3El sacerdote examinará la llaga en la piel del cuerpo. Si el pelo en la llaga se ha vuelto blanco y la llaga se ve más profunda que la piel de su cuerpo, es llaga de lepra; el sacerdote lo examinará y lo declarará impuro.
4 · Este versículo (arriba)
5Al séptimo día el sacerdote lo examinará; si a sus ojos la llaga se ha detenido y no se ha extendido en la piel, lo aislará otros siete días.