El sacerdoteהַכֹּהֵןexaminaráוְרָאָהla llagaאֶת הַנֶּגַעen la pielבְּעוֹרdel cuerpo.הַבָּשָׂרSi el peloוְשֵׂעָרen la llagaבַּנֶּגַעse ha vueltoהָפַךְblancoלָבָןy la llaga se veוּמַרְאֵה הַנֶּגַעmás profundaעָמֹקque la pielמֵעוֹרde su cuerpo,בְּשָׂרוֹesהוּאllagaנֶגַעde lepra;צָרַעַתel sacerdoteהַכֹּהֵןlo examinaráוְרָאָהוּy lo declarará impuro.וְטִמֵּא אֹתוֹ
Levítico 13:3
Estudiarlo en la app«El sacerdote examinará la llaga en la piel del cuerpo. Si el pelo en la llaga se ha vuelto blanco y la llaga se ve más profunda que la piel de su cuerpo, es llaga de lepra; el sacerdote lo examinará y lo declarará impuro.»
Con el hebreo debajo
Levítico 13:3, palabra por palabra
- El sacerdoteכֹּהֵןkohen
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»- examinaráרָאָהraa
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raa»- la llagaנֶּגַעnega
llaga
Una marca extraña en la piel, la ropa o la casa.
Dónde más aparece «nega»- en la pielעוֹרor
piel
Piel; cuero.
Dónde más aparece «or»- del cuerpoבָּשָׂרbasar
carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «basar»- Si el peloשֵׂעָרsear
pelo, cabello
Pelo, vello.
Dónde más aparece «sear»- se ha vueltoהָפַךְhafaj
cambiar
Cambiar algo en otra cosa.
Dónde más aparece «hafaj»- blancoלָבָןlavan
blanco
Blanco. Es la misma palabra que el nombre «Labán».
Dónde más aparece «lavan»- y la llaga se veמַרְאֵהmare
aspecto
El aspecto de alguien o algo: cómo se ve, hermoso o feo.
Dónde más aparece «mare»- más profundaעָמֹקamok
profundo
Profundo, hundido.
Dónde más aparece «amok»- de lepraצָרַעַתtsaraat
lepra, enfermedad de la piel
Enfermedad de la piel que hacía impura a la persona; la misma palabra se usa para las manchas en la ropa y en las casas (Levítico 13–14). Se traduce «lepra», aunque abarca más que la enfermedad que hoy lleva ese nombre.
Dónde más aparece «tsaraat»- y lo declarará impuroטִמֵּאtime
declarar impuro
Dar a alguien por impuro, y así apartarlo de lo santo.
Dónde más aparece «time»
El contexto
2«Cuando un ser humano tenga en la piel de su cuerpo una hinchazón, una erupción o una mancha blanca, y en la piel de su cuerpo se vuelva llaga de lepra, será llevado al sacerdote Aarón o a uno de sus hijos, los sacerdotes.
3 · Este versículo (arriba)
4Pero si la mancha en la piel de su cuerpo es blanca y no se ve más profunda que la piel, ni el pelo se ha vuelto blanco, el sacerdote aislará al afectado siete días.