Estudiarlo en la app««Cuando un ser humano tenga en la piel de su cuerpo una hinchazón, una erupción o una mancha blanca, y en la piel de su cuerpo se vuelva llaga de lepra, será llevado al sacerdote Aarón o a uno de sus hijos, los sacerdotes.»
«Cuandoכִּיun ser humanoאָדָםtengaיִהְיֶהen la pielבְעוֹרde su cuerpoבְּשָׂרוֹuna hinchazón,שְׂאֵתuna erupciónאוֹ סַפַּחַתoאוֹuna mancha blanca,בַהֶרֶתy en la pielבְעוֹרde su cuerpoבְּשָׂרוֹse vuelvaוְהָיָהllagaלְנֶגַעde lepra,צָרָעַתserá llevadoוְהוּבָאal sacerdoteהַכֹּהֵןAarónאֶל אַהֲרֹןoאוֹa unoאֶל אַחַדde sus hijos,מִבָּנָיוlos sacerdotes.הַכֹּהֲנִים
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»piel
Piel; cuero.
Dónde más aparece «or»carne
El cuerpo de una persona o de un animal, lo blando que cubre los huesos.
Dónde más aparece «besar»hinchazón
Una hinchazón en la piel.
Dónde más aparece «seet»erupción, costra
Erupción o costra que sale en la piel.
Dónde más aparece «sapajat»mancha blanca
Mancha blanca y brillante en la piel.
Dónde más aparece «vaheret»llaga
Una marca extraña en la piel, la ropa o la casa.
Dónde más aparece «nega»lepra, enfermedad de la piel
Enfermedad de la piel que hacía impura a la persona; la misma palabra se usa para las manchas en la ropa y en las casas (Levítico 13–14). Se traduce «lepra», aunque abarca más que la enfermedad que hoy lleva ese nombre.
Dónde más aparece «tsaraat»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «huva»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»Aarón
Aarón: hermano mayor de Moisés, su portavoz ante Faraón y primer sumo sacerdote de Israel.
Dónde más aparece «aharon»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajad»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banay»«Lepra» traduce tsaráat, que en este capítulo abarca varias enfermedades de la piel y también el moho en telas y casas (14:34); no es solo la enfermedad que hoy se llama lepra. El sacerdote no cura: examina y declara puro o impuro.
1YHWH habló a Moisés y a Aarón, diciendo:
2 · Este versículo (arriba)
3El sacerdote examinará la llaga en la piel del cuerpo. Si el pelo en la llaga se ha vuelto blanco y la llaga se ve más profunda que la piel de su cuerpo, es llaga de lepra; el sacerdote lo examinará y lo declarará impuro.
