Sucedió que,וַיְהִיcomo le decíanכְּאָמְרָם אֵלָיוdía tras díaיוֹם וָיוֹםy noוְלֹאlos escuchaba,שָׁמַע אֲלֵיהֶםlo anunciaronוַיַּגִּידוּa Amán,לְהָמָןpara verלִרְאוֹתsi se mantendríanהֲיַעַמְדוּlas palabrasדִּבְרֵיde Mardoqueo;מָרְדֳּכַיporqueכִּיles había anunciadoהִגִּיד לָהֶםqueאֲשֶׁרélהוּאera judío.יְהוּדִי
Ester 3:4
Estudiarlo en la app«Sucedió que, como le decían día tras día y no los escuchaba, lo anunciaron a Amán, para ver si se mantendrían las palabras de Mardoqueo; porque les había anunciado que él era judío.»
Con el hebreo debajo
Ester 3:4, palabra por palabra
- Sucedió queיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- como le decíanאָמְרָamra
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amra»- día tras díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- los escuchabaשָׁמַעshama
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shama»- lo anunciaronיַּגִּידוּyagidu
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yagidu»- a Amánהָמָןhaman
Amán (nombre)
Amán: el hombre a quien el rey Asuero puso por encima de todos sus jefes; quiso destruir a los judíos y terminó colgado en el madero que había preparado para Mardoqueo.
Dónde más aparece «haman»- para verרְאוֹתreot
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «reot»- si se mantendríanיַעַמְדוּyaamdu
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «yaamdu»- las palabrasדִּבְרֵיdivre
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»- de Mardoqueoמָרְדֳּכַיmardojay
Mardoqueo (nombre)
Mardoqueo: nombre de uno de los que volvieron con Zorobabel; en el libro de Ester, el pariente que crió a Ester.
Dónde más aparece «mardojay»- era judíoיְהוּדִיyehudi
judío
Judío: persona de Judá, primero del reino de Judá y después, en general, del pueblo que desciende de él. La primera vez que aparece es 2 Reyes 16:6, donde designa a los hombres de Judá que vivían en Elat. Es frecuente en Jeremías, Ester y Nehemías.
Dónde más aparece «yehudi»
El contexto
3Y dijeron los siervos del rey que estaban en la puerta del rey a Mardoqueo: «¿Por qué tú traspasas el mandamiento del rey?».
4 · Este versículo (arriba)
5Y vio Amán que Mardoqueo no se arrodillaba ni se postraba ante él, y se llenó Amán de furor.