Ester 3:4

«Sucedió que, como le decían día tras día y no los escuchaba, lo anunciaron a Amán, para ver si se mantendrían las palabras de Mardoqueo; porque les había anunciado que él era judío.»

Ester 3:4 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

4

Ester 3:4, palabra por palabra

Sucedió queיְהִיyehi

suceder

Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.

Dónde más aparece «yehi»
como le decíanאָמְרָamra

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «amra»
día tras díaיוֹםyom

día

El día, las horas de luz, o un día entero.

Dónde más aparece «yom»
los escuchabaשָׁמַעshama

escuchar

Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.

Dónde más aparece «shama»
lo anunciaronיַּגִּידוּyagidu

contar

Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.

Dónde más aparece «yagidu»
a Amánהָמָןhaman

Amán (nombre)

Amán: el hombre a quien el rey Asuero puso por encima de todos sus jefes; quiso destruir a los judíos y terminó colgado en el madero que había preparado para Mardoqueo.

Dónde más aparece «haman»
para verרְאוֹתreot

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «reot»
si se mantendríanיַעַמְדוּyaamdu

estar de pie

Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.

Dónde más aparece «yaamdu»
las palabrasדִּבְרֵיdivre

palabra

Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.

Dónde más aparece «divre»
de Mardoqueoמָרְדֳּכַיmardojay

Mardoqueo (nombre)

Mardoqueo: nombre de uno de los que volvieron con Zorobabel; en el libro de Ester, el pariente que crió a Ester.

Dónde más aparece «mardojay»
era judíoיְהוּדִיyehudi

judío

Judío: persona de Judá, primero del reino de Judá y después, en general, del pueblo que desciende de él. La primera vez que aparece es 2 Reyes 16:6, donde designa a los hombres de Judá que vivían en Elat. Es frecuente en Jeremías, Ester y Nehemías.

Dónde más aparece «yehudi»

El contexto

3Y dijeron los siervos del rey que estaban en la puerta del rey a Mardoqueo: «¿Por qué tú traspasas el mandamiento del rey?».

4 · Este versículo (arriba)

5Y vio Amán que Mardoqueo no se arrodillaba ni se postraba ante él, y se llenó Amán de furor.

Leer Ester 3 completo

Cómo usarla