9
CuandoתֵּרֶאLeaלֵאָהvioוַתֵּרֶאque había dejadoכִּי עָמְדָהde dar a luz,מִלֶּדֶתtomóוַתִּקַּחa su esclavaשִׁפְחָתָהּZilpaאֶת זִלְפָּהy se la dioוַתִּתֵּן אֹתָהּa Jacobלְיַעֲקֹבpor mujer.לְאִשָּׁה
Génesis 30:9
Estudiarlo en la app«Cuando Lea vio que había dejado de dar a luz, tomó a su esclava Zilpa y se la dio a Jacob por mujer.»
Con el hebreo debajo
Génesis 30:9, palabra por palabra
- Cuandoתֵּרֶאtere
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «tere»- Leaלֵאָהlea
Lea
Lea: hija mayor de Labán, primera esposa de Jacob; madre de seis de sus hijos y de Dina.
Dónde más aparece «lea»- que había dejadoעָמְדָהamda
detenerse
Detenerse, dejar de hacer algo.
Dónde más aparece «amda»- de dar a luzלֶּדֶתledet
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «ledet»- tomóתִּקַּחtikaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «tikaj»- a su esclavaשִׁפְחָתָshifjata
esclava, sierva
Esclava, criada al servicio de la señora de la casa.
Dónde más aparece «shifjata»- Zilpaזִלְפָּהzilpa
Zilpa
Zilpa: esclava de Lea; madre de Gad y Aser.
Dónde más aparece «zilpa»- y se la dioתִּתֵּןtiten
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «titen»- a Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- por mujerאִשָּׁהisha
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «isha»
El contexto
8Raquel dijo: «Con luchas de Elohim he luchado con mi hermana, y he vencido». Y lo llamó Neftalí.
9 · Este versículo (arriba)
10Zilpa, esclava de Lea, le dio un hijo a Jacob.
Para estudiar Génesis 30 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo prosperó Jacob con los rebaños de Labán (vv. 37-43)?
2. Qué significa
¿Qué muestra la competencia entre Raquel y Lea por tener hijos (vv. 1, 14-15)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes alegrarte por lo que otros reciben en lugar de compararte con ellos?