El díaבְּיוֹםque te pusisteעֲמָדְךָenfrente,מִנֶּגֶדel díaבְּיוֹםque extrañosזָרִיםllevaban cautivoשְׁבוֹתsu ejército,חֵילוֹy extranjerosוְנָכְרִיםentraban por sus puertas,בָּאוּ שְׁעָרָיוy sobre Jerusalénוְעַל יְרוּשָׁלִַםechabanיַדּוּsuertes,גוֹרָלtambién túגַּם אַתָּהerascomo unoכְּאַחַדde ellos.מֵהֶם
Abdías 1:11
Estudiarlo en la app«El día que te pusiste enfrente, el día que extraños llevaban cautivo su ejército, y extranjeros entraban por sus puertas, y sobre Jerusalén echaban suertes, también tú eras como uno de ellos.»
Con el hebreo debajo
Abdías 1:11, palabra por palabra
- El díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- que te pusisteעֲמָדְamad
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «amad»- enfrenteנֶּגֶדneged
lejos
Enfrente, a distancia.
Dónde más aparece «neged»- que extrañosזָרִיםzarim
extraño
Alguien de fuera, que no es del grupo.
Dónde más aparece «zarim»- llevaban cautivoשְׁבוֹתshevot
llevar cautivo
Llevar cautivo, tomar prisionero en una guerra.
Dónde más aparece «shevot»- su ejércitoחֵילjel
ejército
Una tropa de soldados, la fuerza armada de un rey.
Dónde más aparece «jel»- y extranjerosנָכְרִיםnajrim
extranjero, extraño
Extranjero, ajeno a la familia.
Dónde más aparece «najrim»- entraban por sus puertasבָּאוּbau
entrar
Entrar en un lugar.
Dónde más aparece «bau»- entraban por sus puertasשְׁעָרָיshearay
puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shearay»- y sobre Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- echabanיַדּוּyadu
echar
«Yadad»: echar (suertes).
Dónde más aparece «yadu»- suertesגוֹרָלgoral
suerte
Piedrecitas que se echaban para decidir algo.
Dónde más aparece «goral»- como unoאַחַדajad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajad»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
10Por la violencia hecha a tu hermano Jacob te cubrirá la vergüenza, y serás cortado para siempre.
11 · Este versículo (arriba)
12Y no debiste mirar el día de tu hermano, el día de su desgracia; ni alegrarte de los hijos de Judá el día de su perdición; ni engrandecer tu boca el día de la angustia.