10
Por la violenciaמֵחֲמַסhechaa tu hermanoאָחִיךָJacobיַעֲקֹבte cubriráתְּכַסְּךָla vergüenza,בוּשָׁהy serás cortadoוְנִכְרַתָּpara siempre.לְעוֹלָם
Abdías 1:10
Estudiarlo en la app«Por la violencia hecha a tu hermano Jacob te cubrirá la vergüenza, y serás cortado para siempre.»
Con el hebreo debajo
Abdías 1:10, palabra por palabra
- Por la violenciaחֲמַסjamas
violencia
Violencia; daño injusto hecho a otros.
Dónde más aparece «jamas»- a tu hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- te cubriráתְּכַסְּtejas
cubrir
Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.
Dónde más aparece «tejas»- la vergüenzaבוּשָׁהvusha
vergüenza
Vergüenza, deshonra que cubre a alguien.
Dónde más aparece «vusha»- y serás cortadoנִכְרַתָּnijrata
exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «nijrata»- para siempreעוֹלָםolam
siempre
Tiempo sin fin, que va más allá de lo que alcanza a ver una vida.
Dónde más aparece «olam»
El contexto
9Y se espantarán tus valientes, Temán, para que sea cortado todo hombre del monte de Esaú por la matanza.
10 · Este versículo (arriba)
11El día que te pusiste enfrente, el día que extraños llevaban cautivo su ejército, y extranjeros entraban por sus puertas, y sobre Jerusalén echaban suertes, también tú eras como uno de ellos.