9
Desde los díasמִימֵיde Guibeáהַגִּבְעָהhas pecado,חָטָאתָIsrael;יִשְׂרָאֵלallíשָׁםse mantuvieron;עָמָדוּ¿noלֹאlos alcanzaráתַשִּׂיגֵםen Guibeáבַּגִּבְעָהla guerraמִלְחָמָהcontra los hijosעַל בְּנֵיde la injusticia?עַלְוָה
Oseas 10:9
Estudiarlo en la app«Desde los días de Guibeá has pecado, Israel; allí se mantuvieron; ¿no los alcanzará en Guibeá la guerra contra los hijos de la injusticia?»
Con el hebreo debajo
Oseas 10:9, palabra por palabra
- Desde los díasימֵיyme
tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yme»- de Guibeáגִּבְעָהgiva
Guibeá
Guibeá: nombre de varias poblaciones; significa «colina».
Dónde más aparece «giva»- has pecadoחָטָאתָjatata
pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jatata»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- se mantuvieronעָמָדוּamadu
estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «amadu»- los alcanzaráתַשִּׂיגֵtasige
alcanzar
Llegar hasta alguien que va delante.
Dónde más aparece «tasige»- la guerraמִלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- contra los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de la injusticiaעַלְוָהalva
iniquidad
«Alvá»: iniquidad, perversidad.
Dónde más aparece «alva»
El contexto
8Y serán destruidos los lugares altos de Avén, el pecado de Israel; espino y cardo subirán sobre sus altares; y dirán a los montes: «Cúbrannos», y a las colinas: «Caigan sobre nosotros».
9 · Este versículo (arriba)
10Cuando yo quiera, los castigaré; y se juntarán pueblos contra ellos, cuando sean atados por sus dos iniquidades.