Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Oseas 10:8

«Y serán destruidos los lugares altos de Avén, el pecado de Israel; espino y cardo subirán sobre sus altares; y dirán a los montes: «Cúbrannos», y a las colinas: «Caigan sobre nosotros».»

Oseas 10:8 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

8

Alusión · Lucas 23:30

Ir a Lucas 23:30

Ambos textos dicen: «a los montes: Caigan sobre nosotros; y a los collados: Cúbrannos».

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • אָמְרוּamruH559λέγεινlégeinG3004«decir»
  • הָרִיםharimH2022ὄρεσινóresinG3735«monte, montaña»
  • נִפְלוּnifluH5307ΠέσετεpéseteG4098«caer; decaer»
  • גְּבָעוֹתgevaotH1389βουνοῖςbunoísG1015«collado»
  • כַּסּוּkasuH3680ΚαλύψατεkalýpsateG2572«cubrir, ocultar»

Alusión · Apocalipsis 6:16

Ir a Apocalipsis 6:16

Ambos textos dicen a los montes: «Caigan sobre nosotros».

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • אָמְרוּamruH559λέγουσινlégusinG3004«decir»
  • הָרִיםharimH2022ὄρεσινóresinG3735«monte, montaña»
  • נִפְלוּnifluH5307ΠέσετεpéseteG4098«caer; decaer»

Oseas 10:8, palabra por palabra

Y serán destruidosנִשְׁמְדוּnishmdu

destruir, exterminar

Destruir por completo.

Dónde más aparece «nishmdu»
los lugares altosבָּמוֹתbamot

lugar alto

Un sitio elevado con altar, a menudo para otros dioses.

Dónde más aparece «bamot»
de Avénאָוֶןaven

nada

Lo vacío, sin valor, como los ídolos.

Dónde más aparece «aven»
el pecadoחַטַּאתjatat

pecado

Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.

Dónde más aparece «jatat»
de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».

Dónde más aparece «yisrael»
espinoקוֹץkots

espino

Espino, planta con espinas.

Dónde más aparece «kots»
y cardoדַרְדַּרdardar

cardo

Cardo, maleza espinosa.

Dónde más aparece «dardar»
subiránיַעֲלֶהyaale

subir

Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.

Dónde más aparece «yaale»
sobre sus altaresמִזְבְּחוֹתָmizbjota

altar

Altar: construcción de piedra o tierra sobre la que se ofrecen sacrificios a Dios.

Dónde más aparece «mizbjota»
y diránאָמְרוּamru

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «amru»
a los montesהָרִיםharim

monte

Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.

Dónde más aparece «harim»
«Cúbrannosכַּסּוּkasu

cubrir

Poner algo encima de una cosa de modo que ya no se vea.

Dónde más aparece «kasu»
y a las colinasגְּבָעוֹתgevaot

collado

Collado, colina.

Dónde más aparece «gevaot»
«Caiganנִפְלוּniflu

pasarse

Lanzarse contra alguien, o pasarse al enemigo.

Dónde más aparece «niflu»

Nota de traducción

Jesús cita estas palabras en Lucas 23:30 (comp. Ap 6:16).

El contexto

7Destruida es Samaria; su rey, como espuma sobre la faz de las aguas.

8 · Este versículo (arriba)

9Desde los días de Guibeá has pecado, Israel; allí se mantuvieron; ¿no los alcanzará en Guibeá la guerra contra los hijos de la injusticia?

Leer Oseas 10 completo

Cómo usarla