Y túוְאַתָּהmandarásתְּצַוֶּהa los sacerdotesאֶת הַכֹּהֲנִיםque llevanנֹשְׂאֵיel arcaאֲרוֹןdel pacto,הַבְּרִיתdiciendo:לֵאמֹר“Cuando lleguenכְּבֹאֲכֶםhastaעַדel bordeקְצֵהde las aguasמֵיdel Jordán,הַיַּרְדֵּןen el Jordánבַּיַּרְדֵּןse detendrán”».תַּעֲמֹדוּ
Josué 3:8
Estudiarlo en la app«Y tú mandarás a los sacerdotes que llevan el arca del pacto, diciendo: “Cuando lleguen hasta el borde de las aguas del Jordán, en el Jordán se detendrán”».»
Con el hebreo debajo
Josué 3:8, palabra por palabra
- mandarásתְּצַוֶּהtetsave
mandar
Dar una orden: «como YHWH había mandado».
Dónde más aparece «tetsave»- a los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- que llevanנֹשְׂאֵיnose
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «nose»- el arcaאֲרוֹןaron
arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»- del pactoבְּרִיתberit
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- “Cuando lleguenבֹאֲvoa
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «voa»- el bordeקְצֵהketse
extremo
El lugar donde algo termina: su borde o su último punto.
Dónde más aparece «ketse»- de las aguasמֵיme
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «me»- del Jordánיַּרְדֵּןyarden
Jordán
Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»- se detendránתַּעֲמֹדוּtaamodu
detenerse
Detenerse, dejar de hacer algo.
Dónde más aparece «taamodu»
Lugares de este versículo
Jordán
Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto
Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.
Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).
El contexto
7YHWH dijo a Josué: «Este día comenzaré a engrandecerte a los ojos de todo Israel, para que sepan que, como estuve con Moisés, estaré contigo.
8 · Este versículo (arriba)
9Josué dijo a los hijos de Israel: «Acérquense aquí y escuchen las palabras de YHWH su Elohim».