Josué 3:8

«Y tú mandarás a los sacerdotes que llevan el arca del pacto, diciendo: “Cuando lleguen hasta el borde de las aguas del Jordán, en el Jordán se detendrán”».»

Josué 3:8 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

8

Josué 3:8, palabra por palabra

mandarásתְּצַוֶּהtetsave

mandar

Dar una orden: «como YHWH había mandado».

Dónde más aparece «tetsave»
a los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim

sacerdote

El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.

Dónde más aparece «kohanim»
que llevanנֹשְׂאֵיnose

llevar

Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.

Dónde más aparece «nose»
el arcaאֲרוֹןaron

arca

El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.

Dónde más aparece «aron»
del pactoבְּרִיתberit

pacto de Dios

El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.

Dónde más aparece «berit»
diciendoאמֹרmor

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «mor»
“Cuando lleguenבֹאֲvoa

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «voa»
el bordeקְצֵהketse

extremo

El lugar donde algo termina: su borde o su último punto.

Dónde más aparece «ketse»
de las aguasמֵיme

agua

El agua: de beber, de ríos o de mares.

Dónde más aparece «me»
del Jordánיַּרְדֵּןyarden

Jordán

Ver en el mapaDónde más aparece «yarden»
se detendránתַּעֲמֹדוּtaamodu

detenerse

Detenerse, dejar de hacer algo.

Dónde más aparece «taamodu»

Lugares de este versículo

JerusalénJordán
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • Jordán

    Hoy: río Jordán: Israel, Cisjordania, Jordania, mar Muerto

    Río principal de Israel; baja del monte Hermón al norte, pasa por el mar de Galilea y desemboca en el mar Muerto.

    Israel lo cruzó en seco para entrar en la tierra prometida (Jos 3:17). Naamán se sanó en él (2 R 5:14), y Jesús fue sumergido en él (Mt 3:13).

    Josué 3:172 Reyes 5:14Mateo 3:13Marcos 1:9

El contexto

7YHWH dijo a Josué: «Este día comenzaré a engrandecerte a los ojos de todo Israel, para que sepan que, como estuve con Moisés, estaré contigo.

8 · Este versículo (arriba)

9Josué dijo a los hijos de Israel: «Acérquense aquí y escuchen las palabras de YHWH su Elohim».

Leer Josué 3 completo

Cómo usarla