Estudiarlo en la app«YHWH dijo a Josué: «Este día comenzaré a engrandecerte a los ojos de todo Israel, para que sepan que, como estuve con Moisés, estaré contigo.»
YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרaאֶלJosué:יְהוֹשֻׁעַ«Este díaהַיּוֹם הַזֶּהcomenzaréאָחֵלa engrandecerteגַּדֶּלְךָa los ojosבְּעֵינֵיde todoכָּלIsrael,יִשְׂרָאֵלpara queאֲשֶׁרsepanיֵדְעוּןque,כִּיcomoכַּאֲשֶׁרestuveהָיִיתִיconעִםMoisés,מֹשֶׁהestaréאֶהְיֶהcontigo.עִמָּךְ
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»comenzar
Ponerse a hacer algo.
Dónde más aparece «ajel»engrandecer
Dar a alguien importancia; hacer obras admirables.
Dónde más aparece «gadel»vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yedu»ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayiti»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»6Josué dijo a los sacerdotes: «Lleven el arca del pacto y pasen delante del pueblo». Llevaron el arca del pacto y fueron delante del pueblo.
7 · Este versículo (arriba)
8Y tú mandarás a los sacerdotes que llevan el arca del pacto, diciendo: “Cuando lleguen hasta el borde de las aguas del Jordán, en el Jordán se detendrán”».
