Josuéיְהוֹשֻׁעַdijoוַיֹּאמֶר לֵאמֹרaאֶלlos sacerdotes:הַכֹּהֲנִים«Llevenשְׂאוּel arcaאֶת אֲרוֹןdel pactoהַבְּרִיתy pasenוְעִבְרוּdelanteלִפְנֵיdel pueblo».הָעָםLlevaronוַיִּשְׂאוּel arcaאֶת אֲרוֹןdel pactoהַבְּרִיתy fueronוַיֵּלְכוּdelanteלִפְנֵיdel pueblo.הָעָם
Josué 3:6
Estudiarlo en la app«Josué dijo a los sacerdotes: «Lleven el arca del pacto y pasen delante del pueblo». Llevaron el arca del pacto y fueron delante del pueblo.»
Con el hebreo debajo
Josué 3:6, palabra por palabra
- Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»- «Llevenשְׂאוּseu
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «seu»- el arcaאֲרוֹןaron
arca
El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.
Dónde más aparece «aron»- del pactoבְּרִיתberit
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»- y pasenעִבְרוּivru
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «ivru»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- del puebloעָםam
gente
La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.
Dónde más aparece «am»- y fueronיֵּלְכוּyelju
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «yelju»
El contexto
5Josué dijo al pueblo: «Santifíquense, porque mañana YHWH hará en medio de ustedes maravillas».
6 · Este versículo (arriba)
7YHWH dijo a Josué: «Este día comenzaré a engrandecerte a los ojos de todo Israel, para que sepan que, como estuve con Moisés, estaré contigo.