Josué 3:6

«Josué dijo a los sacerdotes: «Lleven el arca del pacto y pasen delante del pueblo». Llevaron el arca del pacto y fueron delante del pueblo.»

Josué 3:6 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

6

Josué 3:6, palabra por palabra

Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua

Josué

Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».

Dónde más aparece «yehoshua»
dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
los sacerdotesכֹּהֲנִיםkohanim

sacerdote

El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.

Dónde más aparece «kohanim»
«Llevenשְׂאוּseu

llevar

Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.

Dónde más aparece «seu»
el arcaאֲרוֹןaron

arca

El cofre sagrado del pacto, que guardaba las tablas.

Dónde más aparece «aron»
del pactoבְּרִיתberit

pacto de Dios

El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.

Dónde más aparece «berit»
y pasenעִבְרוּivru

pasar

Atravesar un río o una tierra.

Dónde más aparece «ivru»
delanteפְנֵיfene

delante de

Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.

Dónde más aparece «fene»
del puebloעָםam

gente

La gente reunida en un lugar, la multitud o la tropa que sale a la guerra.

Dónde más aparece «am»
y fueronיֵּלְכוּyelju

ir

Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.

Dónde más aparece «yelju»

El contexto

5Josué dijo al pueblo: «Santifíquense, porque mañana YHWH hará en medio de ustedes maravillas».

6 · Este versículo (arriba)

7YHWH dijo a Josué: «Este día comenzaré a engrandecerte a los ojos de todo Israel, para que sepan que, como estuve con Moisés, estaré contigo.

Leer Josué 3 completo

Cómo usarla