9
Josuéיְהוֹשֻׁעַdijoוַיֹּאמֶרaאֶלlos hijosבְּנֵיde Israel:יִשְׂרָאֵל«Acérquenseגֹּשׁוּaquíהֵנָּהy escuchenוְשִׁמְעוּlas palabrasאֶת דִּבְרֵיde YHWHיְהוָהsu Elohim».אֱלֹהֵיכֶם
Josué 3:9
Estudiarlo en la app«Josué dijo a los hijos de Israel: «Acérquense aquí y escuchen las palabras de YHWH su Elohim».»
Con el hebreo debajo
Josué 3:9, palabra por palabra
- Josuéיְהוֹשֻׁעַyehoshua
Josué
Josué: ayudante de Moisés y su sucesor. Su nombre significa «YHWH salva»; en griego es el mismo nombre que «Jesús».
Dónde más aparece «yehoshua»- dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- «Acérquenseגֹּשׁוּgoshu
acercarse
Ir hasta quedar cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «goshu»- y escuchenשִׁמְעוּshimu
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shimu»- las palabrasדִּבְרֵיdivre
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- su Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»
El contexto
8Y tú mandarás a los sacerdotes que llevan el arca del pacto, diciendo: “Cuando lleguen hasta el borde de las aguas del Jordán, en el Jordán se detendrán”».
9 · Este versículo (arriba)
10Josué dijo: «En esto sabrán que un El vivo está en medio de ustedes, y que ciertamente desposeerá de delante de ustedes al cananeo, al hitita, al heveo, al ferezeo, al gergeseo, al amorreo y al jebuseo: